« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #1

Mi viaje a los estados unidos fue así:

Hace un año y cuatro meses atrás, mi padre me habló sobre cómo era la vida aquí en los Estados Unidos. Me habló poco sobre las escuelas y me animé a venir a estudiar/prepararme para una mejor vida en los Estados Unidos. Cuando yo le dije a mi padre que si quería viajar, mi padre hizo todo lo posible para que sea pronto el viaje. Le pregunté a mi madre que sí eso estaría bien y ella me dijo con lágrimas en los ojos que sería bueno para mí. Los días pasaron y mi madre ya estaba tranquila. Ya han pasado tres meses y medio y se acercaba el día. Mi madre empezó a mover papeles para poder viajar bien y buscamos un acompañante que me ayudara a venir a los Estados Unidos. Llegó el día del viaje y mi mamá me acompañó a la ciudad de México al aeropuerto. Mi madre me preguntó si estaría seguro de viajar y le dije que sí. Nos dimos un abrazo, ambos con lágrimas en los ojos y me fui a la sala de espera a que llegara mi hora de vuelo. Cuando subí al avión lloré porque sabía que a mi familia no la vería por una larga temporada. En esos momentos no sentía nervios; solo tristeza. Cuando llegué a los Estados Unidos, me sentía asustado y nervioso porque nunca había hecho un viaje así. Cuando vi a mi papá, no sentí tanta emoción porque no lo conocí por 16 años y me sentía mal.

Quería llorar.

My trip to the United States went like this:

A year and four months ago, my father spoke to me about what life was like here in the United States. He told me little about the schools and encouraged me to come to study / prepare for a better life in the United States. When I told my father that I wanted to travel, my father did everything possible to make the trip soon. I asked my mother if that would be okay and she told me with tears in her eyes that it would be good for me. The days passed and my mother calmed down. Three and a half months passed and the day was drawing near. My mother began to organize the paperwork to be able to travel and we looked for a companion to help me come to the United States. The day of the trip arrived and my mom accompanied me to Mexico City to the airport. My mother asked me if I was sure that I wanted to go and I said yes. We hugged each other, both with tears in our eyes, and I went to the waiting room for my flight time.

When I got on the plane I cried because I knew that I would not see my family for a long time. In those moments I didn't feel nervous; only sadness. When I arrived in the United States, I was scared and nervous because I had never taken such a trip. When I saw my dad, I didn't feel much emotion because I hadn't seen him for 16 years and I felt bad. I wanted to cry.