« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #20

Esta es mi historia.

Mi familia me preguntó que si yo quería venir para los Estados Unidos, pero yo le dije que si, “voy” porque era uno de mis sueños ir a los Estados Unidos. Cuando llegó el día que ya me tocó viajar, yo le dije a mi familia, “no llores porque yo me voy a poner triste”, pero igual lo hicieron. Mi mama me fue a dejar al aeropuerto con mi tía y mi tío. Después que me dejaron, me despedí. Entre al aeropuerto y yo estaba feliz porque era mi primer viaje que había hecho en mi vida en avión.

Después mostramos los boletos. La policía no lo quería dejar. Nos decía que nosotros no íbamos a cruzar a los Estados Unidos, pero nosotros estábamos con mi papá. Le dijimos que no solo íbamos de paseo porque yo tengo buena nota en el colegio y que mi tío me regaló ese pasaje. Después de dos 2 horas nos dejaron cruzar. Llegó la hora que no tocó coger el primer avión. Allí cuando llegamos a Panamá, nos tocó cruzarnos a otro avión. Después de que salió el avión, llegamos a Cancún al hotel 12:30 AM. Allí dormimos hasta el siguiente día. Después nos tocó cambiar el hotel. Nos tocó coger otro avión para la Ciudad de México.

Después fuimos a Mexicali y me llevaron a un hotel que se llamaba La Rosa. En la noche, nos pusieron en un carro en el que íbamos como 50 personas y niños. Después nos llevaron a la frontera. Allí cuando llegamos a la frontera, nos bajaron del carro y nos hicieron caminar a cruzar por el gia que no estaba cruzando. Nos dijo que no iba a caminar más lejos porque él no quería que nos metiéramos en el agua porque también había niños recién nacidos.

Ya que cruzamos a los Estados Unidos por caminos hasta que nos coja la migración. Cuando nos cogió la migración, nos tuvieron un día sin comer y con el aire fuerte, pero después que ya nos cogieron la huella de las manos, allí nos llevaron a una carpa blanca grande que había muchas personas. No dieron comida después. Al tercer día nos llevaron a Los Ángeles al congelador , un centro de detención que se llama la Hielera. Estuve una noche allí. Al siguiente día, nos mandaron a un hotel. Todo fue pagado por una noche hasta que compré el boleto para venir a Nueva York.

This is my story

My family asked me if I truly wanted to come to the United States. I told them that if I go it would be because one of my dreams is that I want to go to the United States. When the day came that I had to travel, I told my family not to cry because I was going to be sad, but they did anyway. When my mom left me at the airport with my aunt and uncle, I said goodbye. I went to the airport and I was happy because it was my first trip that I had done in my life by plane.

Later we showed the tickets. The police did not want to let us go through, because they knew that we were going to cross into the United States. My father and I told him that we were just going for a trip because I have good grades at school and that my uncle gave me tickets for the trip. After two or so hours, they let us cross. It was time to catch the first plane. When we arrived in Panama, we had to take another plane to arrive in Cancun at the hotel. We arrived at 12:30 AM. There, we slept until the next day. Then we had to switch hotels because we had to take another plane to Mexico City.

We continued on to Mexicali and they took me to a hotel called La Rosa. At night, they put us in a car that had about 50 people, plus children. When we got to the border, they got us out of the car and made us walk across because the guide was not continuing with us. He did not want us to walk any further into the water because there were newly born children with us.

So we crossed into the United States. There were roads until we were caught by immigration and when immigration picked us up they kept us there for a day without eating. There were strong winds, but after that they took our fingerprints and there they took us to a white tent where there were many people. They did not give us food. On the third day they took us to Los Angeles to the “freezer box”, La Hielera, which is a detention center. I stayed one night there. The next day they sent me to a hotel for one night until I bought the ticket to come to New York.

Read my Advice for New Students Here