« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #26

Comenzaré diciendo que no pasaba la mayor parte del tiempo con mis padres. Crecí con mis abuelos, ya que mis padres me tuvieron desde muy pequeña y les fue difícil criarme, por eso mis abuelos me criaron mientras mis padres trabajaban y estudiaban. En ese momento, mi mamá y mi papá no estaban tan bien económicamente. Estaban en la universidad, tenerme les hacía la vida un poco difícil ya que tenían más gastos, más responsabilidades, más preocupaciones y una boca más que alimentar. Mi papá dejó de estudiar y empezó a trabajar. Mi mamá también dejó de estudiar por un tiempo pero cuando tuvo la oportunidad de regresar a la escuela se graduó y ahora es profesional. 

Toda mi vida crecí estando con mis abuelos ya que vivía con ellos y pasaba mucho tiempo con ellos. Mi papá vivió un tiempo con mis abuelos y después se fue a vivir con mi mamá, mi hermana y yo a un departamento. Después de unos años, yo tenía 7 años y mi hermana 15, las cosas no salieron bien y ellos se separaron. Entonces, mi papá se fue a vivir con su nueva novia y mi mamá nuevamente con mis abuelos, y yo con mis abuelos por parte de papá. 

Después de un tiempo, mi papá vino a este país, pero solo planeaba quedarse unos meses y esos meses se convirtieron en 5 años. Yo tenía visa y mis abuelos siempre viajaban a ver a mi papá, pero nunca me trajeron porque no me portaba muy bien y para ellos eso fue un castigo. Cuando mi papá cumplió 3 años en este país, me trajeron a los Estados Unidos por primera vez. Vi Miami, Orlando y Nueva York, conocí varias cosas, gente nueva y me sentí muy feliz. Sobre todo estaba feliz porque vi a mi papá después de tanto tiempo. Se me hizo fácil viajar hasta aquí y ver lugares porque tengo familiares que están en este país desde hace mucho tiempo y saben inglés, y pude instalarme en sus casas. 

Después de 3 meses, regresé y fue una experiencia emocionante porque me había ido a Estados Unidos, algo que para muchos (como yo) era un sueño. Pasaron dos años más y mi papá quería que me fuera a vivir con él para aprender inglés. No estaba seguro de tomar esa decisión, pero la idea me motivó a venir aquí a aprender inglés y tener mejores oportunidades o posibilidades económicas. Sin embargo, mi madre no estaba de acuerdo con esa idea. Pensaba que mi padre no podía asumir la responsabilidad de cuidarme solo, así que la única manera en que me dejaría venir a este país iba a ser con mis abuelos, quienes serían cercanos y atentos conmigo. 
También, mis abuelos estaban muy animados, ya que tenían la mentalidad de venir aquí a ganar dinero para que cuando se jubilaran estuvieran tranquilos. Lo que más los motivó fue verme feliz y con mi papá, así que tomaron la decisión de venir a este país conmigo. Nos quedamos en casa de un tío que lleva aproximadamente 60 años o más en este país. Él sabe inglés y trabaja vendiendo casas. Él está muy bien económicamente y fue una de las personas que pudo recibirnos. Nos quedamos allí como un mes para pasar tiempo con él, salir, conocernos y divertirnos. Él vivía en Nueva Jersey y mi papá siempre ha vivido en Nueva York (Long Island), así que un mes después, mi papá vino a llevarme a Nueva York. 

Todo era nuevo para mí, tanto vivir con mi papá como vivir en un país totalmente diferente, así que en el momento me subí al auto de mi papá para ir a la casa donde él estaría viviendo aquí. En Estados Unidos encontré muchas emociones juntas y me sentí rara. Tenía miedo, a la vez feliz, sentía un vacío horrible en el estómago. Cuando llegué a casa también sentí miedo de convivir con gente nueva. Era compartido y nunca había vivido con nadie más que con mis abuelos, así que me sentí muy asustada y ansiosa. Cuando conocí a las personas me agradaron bastante. Con el paso del tiempo me fui adaptando tanto a la casa como al colegio. 

Para entrar al colegio me demoré un poco ya que eran muchos procesos y tenía que ir al doctor para muchas vacunas. En el primer día de estudio estuve realmente muy asustada. Pensaba que me iba a costar adaptarme, ya que pensaba que era como en las películas donde solo había personas altas, de pelo rubio y ojos claros. Cabe destacar que yo no sabía ni un poquito de inglés, así que esa era una de mis preocupaciones. Cuando iba a entrar a clase seguí a una muchacha que me indicó dónde estaba. Cuando entré al salón me sorprendí bastante, ya que solo vi gente que parecían latinos. Me senté en un rincón, completamente asustada y confundida. Luego, una chica se me acercó y me habló en español y me tradujo todo lo que me dijo el profesor. 

Conforme pasaba el tiempo, me fui acostumbrando a la escuela y a las personas que me rodeaban. A la mayoría de mis amigos les gustaba hablar más inglés que español, así que no sabía qué decían. Eso fue bueno, ya que fui acostumbrando mi oído y fui aprendiendo más. Cuando cumplí un año, ya sabía muchísimo más inglés. Este proceso no fue fácil. Fue muy difícil porque yo estaba muy feliz en mi país. Nunca me ha faltado nada, pero en mi país tenía mi habitación, mi casa era inmensa y hacía mucho deporte. 

Cuando llegué aquí, tuve que vivir en una habitación con mi papá y teníamos muchos problemas con las demás personas que vivían en la casa, ya que nunca habían querido a mi papá y tampoco a mí. Desde que llegamos, mi papá llevaba cuatro años y aún así tenía problemas con ellos. Yo trataba de no tener tanto contacto ni tampoco hacer cosas que los hicieran enojar. 

Había otras personas que vivían allí que tenían dos hijos y era muy amiga de los dos y me divertía mucho con ellos. Aunque tenía esa incomodidad, tuve una buena relación con mi papá y era muy feliz. Aunque estábamos buscando a dónde ir a vivir, ya que no queríamos estar más allí. Después de dos años mi papá conoció a una chica y se hicieron novios. Luego nos fuimos a vivir juntos en otro lugar, ya que mi papá con alguien más que lo ayudara con el presupuesto sería más fácil. 

 Me gusta mucho vivir en la casa nueva, ya que es más grande y no tengo a nadie que me moleste. Al principio me costó mucho adaptarme y acostumbrarme al cambio, pero cuando das lo mejor, todo mejora y es más agradable.

I'll start by saying that I didn't spend most of my time with my parents. I grew up with my grandparents, as my parents had me when I was very young and found it difficult to raise me, so my grandparents raised me while my parents worked and studied. At that time, my mom and dad weren't doing so well financially. They were in college, and having me made their lives a bit difficult as they had more expenses, responsibilities, worries, and another mouth to feed. My dad stopped studying and started working. My mom also stopped studying for a while, but when she had the chance to go back to school, she graduated and is now a professional.

I spent most of my life with my grandparents since I lived with them and spent a lot of time with them. My dad lived with my grandparents for a while, and then he moved in with my mom, my sister, and me in an apartment. After a few years, I was 7 years old and my sister was 15. Things didn't go well, and they separated. So, my dad moved in with his new girlfriend, and my mom went back to live with my grandparents, and I stayed with my paternal grandparents.

After some time, my dad came to this country, but he only planned to stay for a few months, and those months turned into five years. I had a visa, and my grandparents always traveled to see my dad, but they never brought me because I didn't behave very well, and for them, that was a punishment. When my dad completed three years in this country, they brought me to the United States for the first time. I saw Miami, Orlando, and New York, met various people, and felt very happy, especially because I saw my dad after so long. It was easy for me to travel here and see places because I have relatives who have been in this country for a long time and speak English, and I could stay at their homes.

After three months, I returned, and it was an exciting experience because I had been to the United States, something that was a dream for many (including me). Two more years passed, and my dad wanted me to come live with him to learn English. I wasn't sure about making that decision, but the idea motivated me to come here to learn English and have better economic opportunities. However, my mom didn't agree with that idea. She thought my dad couldn't handle the responsibility of taking care of me alone, so the only way she would let me come to this country was to come with my grandparents, who would be close and attentive to me.

Also, my grandparents were very excited because they had the idea to come here to earn money so that they would be comfortable when they retired. What motivated them the most was seeing me happy and with my dad, so they made the decision to come to this country with me. We stayed at the house of an uncle who has been in this country for approximately 60 years or more. He knows English and works selling houses. He is very well off financially and was one of the people who could receive us. We stayed there for about a month to spend time with him, go out, get to know each other, and have fun. He lived in New Jersey, and my dad has always lived in New York (Long Island), so a month later, my dad came to take me to New York.

Everything was new to me, both living with my dad and living in a completely different country, so at the moment, I got into my dad's car to go to the house where he would be living here. In the United States, I found many emotions together, and I felt strange. I was scared, yet happy, and I felt a horrible emptiness in my stomach. When I arrived home, I also felt afraid to live with new people. It was shared, and I had never lived with anyone other than my grandparents, so I felt very scared and anxious. When I met the people, I liked them a lot. Over time, I adapted both to the house and to school.

It took me a while to enter school because there were many processes, and I had to go to the doctor for many vaccines. On the first day of study, I was really very scared. I thought it would be difficult for me to adapt because I thought it was like in the movies where there were only tall people with light blonde hair and clear eyes. I should mention that I didn't know even a little bit of English, so that was one of my concerns. When I was about to enter class, I followed a girl who showed me where it was. When I entered the classroom, I was quite surprised because I only saw people who looked like Latinos. I sat in a corner, completely scared and confused. Then, a girl approached me and spoke to me in Spanish and translated everything the teacher said to me.

As time passed, I got used to school and the people around me. Most of my friends liked to speak more English than Spanish, so I didn't know what they were saying. But that was good because I got used to my ear and learned more. When I turned a year old, I knew much more English. This process was not easy. It was very difficult because I was very happy in my country. I never lacked anything, but in my country, I had my room, my house was huge, and I did a lot of sports

When I arrived here, I had to live in a room with my dad, and we had many problems with the other people who lived in the house because they had never liked my dad, nor me. Since we arrived, my dad had been there for four years, and he still had problems with them. I tried not to have much contact or do things that made them angry. But there were other people who lived there who had two children, and I was very friendly with both of them and had a lot of fun with them. Although I had that discomfort, I had a good relationship with my dad, and I was very happy.

We were looking for where to live because we didn't want to be there anymore. After two years, my dad met a girl, and they became boyfriend and girlfriend. Then we went to live together in another place since my dad with someone else to help him with the budget would be easier. I really like living in the new house because it is bigger, and I don't have anyone bothering me. At first, it was difficult for me to adapt and get used to the change, but when you do your best, everything improves and becomes more pleasant.