« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #40

Hace 6 años, mi papá murió. Fue un cambio total para toda mi familia; más para mi mama ya que tuvo que enfrentar sola y sacarnos adelante sola. En 2020, la desesperación le ganó. Ya no podía, y decidió venir a este país. Nos dejó a cargo de mi abuela junto a mis hermanos. La vida para nosotros tampoco fue fácil, pero hicimos todo lo posible por hacer sentir bien a mi mama asi estuviéramos muy lejos.

El camino de mi mamá fue muy duro, pero teníamos que darle ánimos así hasta que logró llegar así. Pasó el tiempo y mi hermano mayor quiso venir para acá. Mi hermana y yo nos íbamos a quedar porque mi mamá no contaba con el dinero suficiente. Recibió ayuda de mi tío entonces entre los dos consiguieron traernos a nosotras.

          El día en el que salimos de nuestro hogar fue el 2 de enero. Salimos a las 3pm para Guayaquil en una buseta y llegamos a las 7pm. Desde ahí nos recogieron y nos llevaron al aeropuerto. Llegamos a las 12pm y pasamos imigracion fue difícil pero todo fue bien y el vuelo salió a las 3am. A las 6 am llegamos al Salvador. Desde ahí empezó el calor inmenso y nos tocó esperar hasta que vinieron por nosotros eso fue como a las 8am. El carro era pequeño y eso hizo que nos fuéramos muy incómodos aparte era mucho calor, pero nos tocó aguantar. Viajamos como tres horas hasta que nos pasaron a otro carro más grande. Fue un camino corto como de 40 minutos. Después nos llevaron a una casa donde pudimos descansar y comprar agua para el calor. Ahí estuvimos como dos horas y de nuevo nos vinieron a recoger para seguir viajando, fueron muchas horas de viaje muy agotador, mucho cansancio hasta que pudimos llegar a otra casa donde nos dieron pizza y pasamos la noche ahí pudimos descansar muy bien. A las 2pm tuvimos que viajar de nuevo todo el trayecto fue en carro pero muy sofocante, incómodo y desesperante hasta llegar a otra casa.

Esa casa estaba ya muy cerca de la frontera– no mucho pero si. En esa casa nos trataron muy bien. Comimos muy bien. Estuvimos ahí dos días y después otra vez viajamos, pero estábamos por decir mas fuertes,El viaje duró como 2 horas hasta llegar donde nos iban a subir en un tráiler. En el principio fue cómodo, pero ese trailer no nos iba a llevar solo nos acercó hasta el otro trailer. Donde nos dejó el primer trailer era una casa para descansar hasta que llegue el otro trailer. Este llegó y ya nos tocó ir en la parte de atrás. Nos logramos acomodar pero el frío era demasiado y eso nos tomó toda la madrugada. Fue una experiencia muy dolorosa, pero sirvió de algo. Después de bajarnos del trailer. Nos recogió una camioneta para llevarnos a la última casa donde íbamos a estar.

       Llegamos y nos bañamos. Comimos ahí. Nos dijeron que los fines de semana no nos podían sacar, entonces nos sacaron el lunes. Otro viaje largo y cansado se diría que desde que salimos fue 2 pm y llegamos a la frontera a las 2am. Nos dijeron que no le perdonamos la vista a los guías. Tuvimos que caminar como 30 minutos, pero el frío era demasiado. No teníamos mucha ropa para abrigarnos. Hasta que llegamos a una casa tipo casa aun no terminada donde estaba una fogata y pudimos calentarnos un poco, pero aun no llegábamos, por decir que en la fogata estuvimos como una hora. Se diría que eran las 4 am, nos tocó seguir y seguir hasta que llegamos al Río Bravo. No fue muy hondo, pero lo más horrible fue el frío. Toda la ropa se congelaba. Fue muy horrible.

     Logramos cruzar y caminamos un poco. Nos encontró imigración y nos hicieron subir busetas. No recuerdo cuánto tiempo tardó en llegar. Ahí nos dieron ropa, nos tomaron los datos, y nos hicieron pasar a La Hielera, un centro de detención en la frontera. Pasamos dos días. Al tercer día salimos en un bus como tres horas. Ahí nos recogieron dos chicas para llevarnos al aeropuerto. Todo salió bien. Fueron dos vuelos. Después de eso, nos recogió otro carro para llevarnos a la casa hogar. El viaje fue de siete horas igual. Llegamos a la madrugada. Llegamos y una chica nos llevó para que nos hicieran una prueba de sangre y todo eso. Nos llevó a otra casa y pudimos descansar. Al día siguiente, nos llegó una chica que fue la trabajadora del caso. Nos explicó todo y nosotros entendimos todo. En esa casa pasamos dos semanas hasta que terminó el caso. Mi mamá estaba a dos horas y pudo irnos a recoger. Fue muy lindo ver a mi mama y así termino como me logré encontrar con mi mama.

6 years ago, my dad died. It was a total change for my entire family; more for my mother since she had to face it alone and get us through alone. In 2020, desperation got the better of her. She couldn't anymore, and decided to come to this country. She left us in the care of my grandmother along with my siblings. Life for us was not easy either, but we did everything possible to make my mother feel better even if we were very far away.

My mother's journey was very hard, but we had to encourage her until she managed to arrive. Time passed and my older brother wanted to come here. My sister and I were going to stay behind because my mother didn't have enough money. She received help from my uncle so between the two of them they managed to bring us too.

                The day we left our home was January 2nd. We left at 3pm for Guayaquil in a bus and arrived at 7pm. From there they picked us up and took us to the airport. We arrived at 12pm and immigration was difficult, but everything went well and the flight left at 3am. At 6 am we arrived in El Salvador. From there the immense heat began and we had to wait until the coyotes came for us, which was around 8am. The car was small and that made us very uncomfortable and it was very hot, but we had to endure it. We traveled for about three hours until they transferred us to another larger car. It was a short walk, about 40 minutes. Afterwards they took us to a house where we could rest and buy water for the heat. We stayed there for about two hours and again they came to pick us up to continue traveling. It was many hours of very exhausting travel. We were very tired until we were able to get to another house where they gave us pizza and we spent the night there and we were able to rest very well. At 2pm we had to travel again. The entire journey was by car, it was but very suffocating, uncomfortable and exasperating until we reached another house.

That house was close to the border – not very close, but somewhat. In that house they treated us very well. We ate very well. We were there for two days and then we traveled again, but we were stronger, the trip lasted about two hours until we got to where they were going to load us in a trailer. At first it was comfortable, but that trailer wasn't going to take us. It only brought us closer to the other trailer. Where the first trailer left us was a house to rest until the other trailer arrived. This one arrived and we had to go to the back. We managed to settle in but the cold was too much and it took us all morning. It was a very painful experience, but it helped. Afterwards, we got off the trailer. A van picked us up to take us to the last house where we were going to be.

We arrived and took a bath. We ate there. They told us that they couldn't release us on weekends, so they released us on Monday. Another long and tiring trip, since when we left it was 2 pm, and when we arrived at the border it was 2 am. They told us that we lose sight of our guides. We had to walk for about 30 minutes, but the cold was too much. We didn't have much clothing to keep us warm. We planned to arrive at a not-yet-finished type house where there was a bonfire and we were able to warm up a little.  We were at the bonfire for about an hour. I think it was 4 am. We had to keep going and going until we reached the Río Grande. It wasn't very deep, but the most horrible thing was the cold. All of our clothes were freezing. It was very horrible.

     We managed to cross and walked a little. Immigration found us and they made us get into buses. I don't remember how long it took to arrive. There they gave us clothes, took our information, and made us go to La Hielera, a detention center on the border. We spent two days there. On the third day, we left on a bus for about three hours. Two girls picked us up there to take us to the airport. All went well. There were two flights. After that, another car picked us up to take us home. The trip was still seven hours. We arrived at dawn. When we arrived, a girl took us to get a blood test and all that. He took us to another house and we were able to rest. The next day, a girl came to us who was the case worker. He explained everything to us and we understood everything. We spent two weeks in that house until our case was closed. My mom was two hours away and was able to pick us up. It was very nice to see my mom. I’ll end my story here because I finally got to see her.