« Return to "This is My Story" Gallery
My Story - Student #6
Yo y mi familia que está conformada por mi mamá, mis hermanos pequeños y mi papá, pero él ya estaba aquí hace un año. Salimos de Ecuador un 31 de noviembre en carro hasta la frontera de Perú y de la frontera nos fuimos en bus hasta Lima, Perú. Después cogimos un taxi para dirigirnos hasta el aeropuerto de Perú, de ahí cogimos el avión hasta Colombia. De Colombia hasta El Salvador caminamos por una montaña de más de 2 horas. Estuvimos un día completo en un bus hasta llegar a Guatemala. Después cruzamos en canoas en la noche. Nos quedamos en una pequeña casa de ahí cruzamos otra vez pero ahora en canoas pequeñas para entrar a México en la ciudad de Chiapas, México. Tuvimos que ir en pequeños camiones que eran pequeños. Por qué iba demasiada gente, pasamos por muchos pueblos mexicanos hasta que llegamos a Vera Cruz.
De Vera cruz tuvimos que ir en camionetas pequeñas y teníamos que ir parados porque no había cómo sentarse. El viaje está siendo demasiado duro para mi familia, pero tuvimos que ser demasiados fuertes. Teníamos un destino: llegar a reencontrarnos con nuestra familia que está aquí. Mi mamá quería reencontrarse con mi abuelita porque ya no la veía desde hace 15 años y nosotros todavía no la conocíamos. De Vera Cruz seguimos a Puebla y de puebla a ciudad de méxico, tuvimos que estar en una casa que no tenía luz y era muy oscura, y empezaba a hacer mucho frío. Después nos fuimos a Monterrey. Cuando llegamos a la frontera hacía mucho frío, cuando pasamos el río estaba frío. Cuando estábamos yendo a pasar la cerca mi mama y mi hermana y hermano cruzan, pero yo me resbale y me caí hacia atrás. No puede cruzar y llegó migración y se llevó a mi mamá y a mis hermanos. Mi mamá no pudo hacer nada, y me tocó cruzar solo. Tuve que caminar más de 3 horas solo. Crucé el río en la noche hasta que me encontré con una familia, y ellos me ayudaron a cruzar. Cuando llegué me llevaron a migración a un lugar, solo de niños y les pregunté por mi mama, Cuando llegué eran las 3 de la mañana.
Llegué con toda la ropa empapada y con dolor de piernas, porque antes me había entrado una astilla en el dedo del pie. No podía caminar pero después ya pude. A mi mamá y a mis hermanos les llevaron a otro lugar. Pero después a las 6 de la mañana ya estaba con mi mama. Pero después, en la noche nos separaron, A mi me mandaron con chicos de mi edad. Pasé 5 días sin ver a mi mama, y mis hermanos fueron los peores días de mi vida, hasta que una mañana me llamaron y me dijeron que me iba. Cuando me reencontré con mi mamá y mis hermanos me puse a llorar. Cuando ya nos dejaron salir desde que me encontré con mi familia han sido los mejores días y también porque este país me ha tratado súper bien.
My family and I, which is made up of my mother, my little brothers and my father. My father came here a year ago. We left Ecuador on November 31st by car to the border of Peru and from the border we went by bus to Lima, Peru. Then, we took a taxi to go to the airport in Peru. From there, we took the plane to Colombia. From Colombia to El Salvador we walked through a mountain for more than two hours. We spent a full day on a bus until we arrived in Guatemala. Then we crossed in canoes at night. We stayed in a small house. We traveled again, but now in small canoes to enter Mexico into the city of Chiapas, Mexico. We had to go in trucks that were small because there were too many people. We passed through many Mexican towns until we reached Vera Cruz.
From Vera Cruz we had to go in small vans and we had to stand because there was no way to sit. The trip was too hard for my family, but we had to be strong. We had a destiny: to be reunited with our family who is here. My mother wanted to see my grandmother again because she had not seen her for 15 years and we still did not know her. From Vera Cruz we continued to Puebla and from Puebla to Mexico City, we had to stay in a house that had no electricity and was very dark, and it was starting to get very cold. Then we went to Monterrey. When we got to the border it was very cold. When we crossed the river it was cold. When we were going to cross the fence my mother and my sister and brother crossed, but I slipped and fell backwards. I couldn't cross and immigration came and took my mother and my brothers. My mother couldn't do anything, and I had to cross alone. I had to walk more than 3 hours alone. I crossed the river at night until I met a family, and they helped me cross. When I arrived they took me to immigration to a place only for children and I asked them about my mother. When I arrived it was 3 in the morning.
I arrived with all my clothes soaked and my leg was in pain because earlier I had gotten a splinter in my toe. I couldn't walk but later I could. They took my mother and my brothers to another place. But then at 6 in the morning I was already with my mother. But later at night, they separated us. They sent me with boys my age. I spent 5 days without seeing my mother and my brothers. Those were the worst days of my life, until one morning they called me and told me I was leaving. When I was reunited with my mother and my brothers I started crying. When they let us leave and since I met my family; these have been the best days and also because this country has treated me extremely well.