« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #10

Spanish

Algunos recuerdos de mi infancia en Ecuador son cuando yo me la pasaba con toda mi familia reunida y divirtiéndonos. Siempre estuve rodeada de gente que me quería muchísimo. La verdad es que en mi tiempo allí me divertí mucho. Siempre celebraban todos mis cumpleaños, o cuando íbamos a la casa de mi bisabuela y hacíamos merienda familiar con toda mi familia reunidas y muchas noches divertidas mientras pasábamos todos reunidos. Fue muy divertido estar con mis amigos y toda mi familia. Algunas cosas que yo extraño, es la cultura que hay en Ecuador. También extraño a mis familiares. Extraño mucho a mi abuelita ya que era como mi otra mamá. También extraño las celebraciones que se hacían en familia. Me encantaría que mi abuela estuviera aquí conmigo apoyándome como siempre lo hizo, aconsejándome y sobre todo acompañándome en cualquier momento que la necesitaba. Es dificil estar aqui sin ella ya que nunca me había separado de ella porque ella era la que me cuidaba a mi y a mi hermano cuando mis mama salia a trabajar. Mi escuela de ecuador era buena y en cada clase los maestros se iban al salón y los estudiantes se quedaban ahí. A diferencia de mi escuela de Ecuador y la de aquí, la mejor es de Estados Unidos ya que en Estados Unidos se aprende un nuevo idioma y culturas de diferentes países.

 Yo deje mi país porque quería estar de nuevo con mi mama y los motivos eran porque el país estaba inseguro. Mis motivos de salir del país era porque yo quería un mejor futuro para poder ayudar a mi familia. La verdad me sentí muy triste al dejar mi país aunque sabía que no volvería pronto y que estaría haciendo un camino para un mejor futuro pero lejos. Recuerdo el día en que vine aquí a los Estados Unidos. El día que fui al aeropuerto me sentí muy mal ya que estaba dejando muchas cosas en mi país y me sentía mal al ver a mi abuelita y abuelito muy tristes. Mi viaje a EE.UU: me acuerdo que el primer vuelo era de Quito a Panamá y me acuerdo que un día antes yo estaba haciendo las maletas con la ayuda de mi abuelita. Al día siguiente me acuerdo que en la habitación de mi abuelita ella me dijo que me cuide mucho y que siempre esté con ellas. Viajamos en la tarde ya que donde yo vivía era lejos del aeropuerto y teníamos que viajar en un bus. Quedaban como 6 horas entonces salimos en la tarde y ahí llegó la despedida en esa despedida yo lloré demasiado porque sabía que ya no me iba a poder regresar. Yo no me despedí de mis amigos y tampoco sabían que yo me iba a otro país. Cuando llegué al aeropuerto vi que mi abuelita y abuelito y una prima habían ido al aeropuerto a despedirse y ya nos tocó el turno del vuelo. Me acuerdo que los abrace muy fuerte a todos ellos. Me acuerdo que un día antes de que yo me fuera del país salimos a una iglesia con toda mi familia que quedaba un poco lejos de donde vivía. Ese día estuvimos caminando todos en familia y rezamos para que todo el viaje salga bien. Mi primer día de trayecto fue de Quito a Panamá y después nos quedamos como 3 días en un hotel hasta que nos lleven a México. En México nos tenían en una casa con muchas personas de diferentes países. La casa era como un lugar solitario y donde había muchas personas que estaban migrando por un mejor futuro. Mi experiencia detenida en migración no fue mala porque yo ahí no sabía la hora ni sabía si era de día o noche ya que ahí no se podía ver nada ya que era un lugar con carpas que tapaba todo. Ahí hice amigos que no he vuelto a ver pero no me gustaba ya que no sabía nada de lo que podía pasar. Después de estar en migración nos mandaron a un albergue dónde ahí daban estudios y te enseñaban inglés. En el albergue, yo estaba solo con mis dos primas. Luego de 15 días me dijeron que ya me tenía que ir pero yo no sabía a dónde. Me preocupé por mis primas ya que yo era la más mayor que ellas. Mi abuelita me había dicho que siempre esté con ellas y que a mi prima, la más pequeña, la cuide y siempre esté con ella. Yo llegue a la frontera de NY en avión con una señora que era muy buena. Nosotras caminábamos viendo lo que había en el aeropuerto. Después, tomamos el avión que nos llevaba a New York. El vuelo era de un largo tiempo. Cuando llegué a New York estábamos buscando a mi mamá y cuando la vi yo lloré porque no la había visto durante mucho tiempo. Pero a la vez estaba triste ya que ahi ya sabia que ya no me podía volver a mi país y que ya no le iba a ver a mi abuelita. Me tocaba acostumbrarme a un nuevo país y a una nueva vida lejos de mis familiares.

Cuando yo entré a la escuela no me acostumbré muy rápido porque no sabía nada de inglés. En la escuela que yo estaba que fue la primera en la que estudié ahí las personas hablaban inglés y para mi era muy difícil poderme comunicar con alguien. Conocí a una amiga que era de Colombia. Ella era muy buena conmigo y siempre pasabamos juntas. Cuando se terminó el año yo me tenía que cambiar de escuela y ella también se tenía que cambiar. Desde que nos cambiamos de escuela no la he vuelto a ver. Después que termine, me cambié de escuela para la Middle School de Hampton Bays. Me acuerdo que dijeron que iba a llegar una niña nueva. Entonces me hice amiga de ella y con el tiempo ya le iba teniendo más confianza hasta ahora somos amigas. La quiero mucho y espero que esta amistad nunca termine. Cuando llegue a la High School de Hampton Bays ahí me acostumbre porque hice más amigos y entendí mejor el idioma y ya me podía comunicar con las maestras o personas porque ya les entendía. Lo primero que pensé en mi primer día de escuela fue de cómo voy a poder entender las cosas ya que era un idioma nuevo y de cómo iba a pedir ayuda para encontrar las clases. Lo más difícil de sobrevivir aquí fue por las diferentes costumbres que hay aquí y porque me sentía muy sola. Tampoco tenía amigos al inicio del año en los que realmente confiar. Era muy triste verle a mi abuela a través de una pantalla. En Ecuador yo tenía una amiga con la que crecí y era una muy buena amiga, pero al estar en esa escuela me sentía mal por no haberme despedido de ella. Mi consejo para las personas que recién han llegado a este país les diría que aunque no sea muy fácil vivir en este país, hay que proponerse en sus estudios y cumplir sus sueños porque aquí hay más oportunidades y para que así valga la pena el viaje que todos los inmigrantes tienen que sufrir para llegar aquí. Por más bajones que tengan nunca se rindan y sean muy fuertes a los que les toque vivir y acostumbrarse a la vida que les toca.

This is my story (English)

Some memories from my childhood in Ecuador include spending time with my whole family, gathered together and having fun. I was always surrounded by people who loved me very much. The truth is, I had a lot of fun during my time there. They always celebrated my birthdays, or we would go to my great-grandmother’s house and have family dinners with everyone gathered. There were many fun nights when we were all together. It was very enjoyable to be with my friends and my entire family.

Some things I miss are the culture in Ecuador and my relatives. I miss my grandmother a lot because she was like my second mother. I also miss the celebrations we had as a family. I would love for my grandmother to be here with me, supporting me as she always did, giving me advice, and most of all, being there for me whenever I needed her. It is difficult to be here without her because I had never been apart from her before. She was the one who took care of me and my brother when my mother went to work. My school in Ecuador was good, and in each class, the teachers would come to the classroom while the students stayed in the same place. Comparing my school in Ecuador and the one here, I think the best one is in the United States because, in the U.S., you get to learn a new language and about cultures from different countries.

I left my country because I wanted to be with my mother again, and also because it had become unsafe. My reasons for leaving were to have a better future and to be able to help my family. Honestly, I felt very sad leaving my country, even though I knew I wouldn’t return soon and that I was paving a path for a better future, but far from home. I remember the day I came to the United States. The day I went to the airport, I felt terrible because I was leaving so many things behind. I felt even worse seeing my grandmother and grandfather so sad.

My trip to the U.S.: I remember that the first flight was from Quito to Panama, and I recall that the day before, I was packing my bags with my grandmother’s help. The next day, in my grandmother’s room, she told me to take good care of myself and to always stay with them. We traveled in the afternoon because where I lived was far from the airport, and we had to take a bus. It was about six hours away, so we left in the afternoon. Then came the moment of farewell—I cried so much because I knew I wouldn’t be able to return. I didn’t say goodbye to my friends, and they didn’t even know I was moving to another country.

When we arrived at the airport, I saw that my grandmother, grandfather, and one of my cousins had come to say goodbye. Then it was time for my flight. I remember hugging them all very tightly. The day before leaving the country, we had gone to a church with my entire family, which was a bit far from where we lived. That day, we all walked together as a family and prayed for a safe trip.

My first day of travel was from Quito to Panama, and then we stayed for about three days in a hotel before being taken to Mexico. In Mexico, we were kept in a house with many people from different countries. The house was a lonely place where many migrants were hoping for a better future. My experience being detained in immigration wasn’t bad, but I didn’t know what time it was or whether it was day or night because there was nothing visible—it was a place covered by tarps that blocked everything. There, I made friends that I have never seen again, but I didn’t like being there because I had no idea what was going to happen.

After being in immigration, we were sent to a shelter where they provided education and taught English. At the shelter, I was only with my two cousins. After fifteen days, they told me that I had to leave, but I didn’t know where I was going. I was worried about my cousins because I was the oldest among us. My grandmother had told me to always stay with them and to take care of my youngest cousin.

I arrived at the New York border by plane with a very kind woman. We walked around the airport, looking at everything. Then, we took the flight that brought us to New York. It was a long flight. When I arrived in New York, we started looking for my mother. When I finally saw her, I cried because I hadn’t seen her in so long. But at the same time, I was sad because I knew that now I couldn’t go back to my country and that I wouldn’t see my grandmother again. I had to get used to a new country and a new life far from my family.

When I started school, I didn’t adjust quickly because I didn’t know any English. In my first school, everyone spoke English, and it was very difficult for me to communicate with anyone. I met a friend from Colombia. She was very kind to me, and we were always together. But when the school year ended, I had to change schools, and she also had to transfer. Since then, I have not seen her again.

After that, I changed schools to Hampton Bays Middle School. I remember they said a new girl was arriving. I became friends with her, and over time, I gained more trust in her—now we are still friends. I care about her a lot, and I hope this friendship never ends. When I got to Hampton Bays High School, I adapted because I made more friends, I understood the language better, and I could communicate with my teachers and others because I could finally understand them.

On my first day of school, my first thoughts were about how I would understand things since it was a new language and how I would ask for help to find my classes. The hardest part of adapting here was the different customs and feeling very lonely. At first, I didn’t have friends I could truly trust. It was very sad to see my grandmother only through a screen. In Ecuador, I had a friend I grew up with, and she was a very good friend, but being in this new school made me feel bad for not having said goodbye to her.

My advice to people who have just arrived in this country is that even though it’s not easy to live here, they should stay focused on their studies and achieve their dreams because there are more opportunities here. That way, the difficult journey that every immigrant endures to get here will be worth it. No matter how many setbacks you have, never give up, and be strong as you face the challenges of adapting to a new life.