« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #34

Esta es mi historia

Vine a este país buscando reencontrarme con mi mamá después de 13 años. Desde que tenía tres años, ella había tomado la difícil decisión de separarse de mí para venir aquí y construir una vida mejor, siempre insistiendo en que la acompañara. Sin embargo, yo no podía dejar a mis abuelos, quienes me criaron con tanto amor como si fueran mis padres. Ellos se convirtieron en mi hogar y mi refugio, y aunque mi mamá nunca dejó de pedirme que viniera, yo solo pensaba en quedarme con ellos hasta que ya la vida no lo permita más. Cuando finalmente decidí partir, fue muy difícil emocionalmente, al mismo tiempo que anhelaba conocer a mi madre, sabía que estaba abandonando todo lo que alguna vez conocí. 

El viaje hacia aquí fue más difícil de lo que imaginé. Mi prima y yo planeamos cruzar la frontera juntos, y aunque inicialmente pensábamos hacerlo de manera irregular, terminamos llegando de forma semi legal gracias a ciertas ayudas del sistema de inmigracion. Había momentos en los que me invadía el miedo y la duda, sobre todo cuando recordaba las advertencias de que esto no era un juego. Pensaba en regresar, pero algo dentro de mí me empujaba a seguir adelante, recordando que ya no había marcha atrás. Conocí a muchas personas en el camino, otros que, como yo, buscaban reunirse con sus seres queridos o perseguir un futuro mejor. Esos encuentros me hicieron sentir menos solo, pero también me recordaban la magnitud del sacrificio que estábamos haciendo.

El primer día en la escuela, me sentía muy nervioso y no sabía cómo funcionaba todo, ni si me aceptarían por ser inmigrante. El primer día de escuela, llegué y me platicaron que yo no era el único que estaba pasando por ello. Que yo no era la única persona que había llegado de esa forma, que existían muchas personas como yo, que habían llegado a este país para reencontrarse con familiares a los que no habían visto hace mucho tiempo. Al momento de llegar a Hampton Bays, yo llegué a reunirme con mi madre, su pareja y mis hermanos.

Yo llegué a la escuela poco después de mudarme a Hampton Bays. El primer día estaba nerviosa por estar en un lugar nuevo con compañeros y maestros nuevos. Mi mamá me llevó y me presentaron en la oficina de consejería, donde recibí mi horario. Luego, alguien me mostró mis maestros y aulas. Mi primera clase fue en el salón 24 con Ms Toyas, pero llegué tarde porque me dieron un recorrido. Al día siguiente me perdí al entrar a la clase. Porque la chica que me dio el recorrido me dejó confundido y al final no supe donde quedaba el salón 24. Estuve caminando hasta encontrarme con una maestra a la que le pregunté donde quedaba el aula. Lo malo de esto es que yo no sabía casi nada de inglés y como pude le pregunté dónde estaba el aula. Ella me guió hasta este salón. 

Cuando entré al aula, pensé que no conocía a nadie. Sin embargo, la Ms. Toyas le preguntó a una chica si me conocía, y ella respondió que sí, pero en ese momento yo no la reconocí. Más tarde, mientras hablaba con mi prima, me preguntó si había visto a una compañera de clases de Mexico que también estaba aquí. No entendí inmediatamente, pero luego recordé quien era ella. Ella es una compañera con la que compartí clases por 6 años en la escuela de México. Al día siguiente, le pregunté si era ella y me dijo que sí. yo solo le dije que no la reconoci. Simplemente no podía creer que si había alguien que yo realmente conocía de antes.

Con el pasar del tiempo fui conociendo a más personas, con las que empecé a conectar. Todas las nuevas personas que he conocido me han ayudado a adaptarme a la vida en este país. Admito que adaptarme ha sido un proceso lento y difícil, pero nadie dijo que sería un proceso fácil y rápido. Todo lo que estoy viviendo me ha ayudado a comprender muchas cosas de la vida. Decir adiós a otras personas con las que has crecido toda tu vida, que conoces desde que tienes memoria no es fácil pero con el tiempo tienes que hacerlo, y eso está bien ya que te ayudará a crecer como persona.

This is my story

I came to this country looking to reunite with my mother after 13 years. Since she was three years old, she had made the difficult decision to separate from me to come here and build a better life, always insisting that I accompany her. However, I couldn't leave my grandparents, who raised me with as much love as if they were my parents. They became my home and my refuge, and although my mother never stopped asking me to come here, I only thought about staying near them until life no longer allowed it. When I finally decided to leave, it was very difficult emotionally. While at the same time I longed to meet my mother, I knew I was abandoning everything I had ever known. 

The journey here was more difficult than I imagined. My cousin and I planned to cross the border together, and although we initially planned to do so irregularly, we ended up arriving semi-legally thanks to assistance from the immigration system. There were times when I was overcome with fear and doubt, especially when I remembered the warnings that this was not a game. I thought about going back, but something inside me pushed me to keep going, remembering that there was no turning back. I met many people along the way, others who, like me, were seeking to reunite with their loved ones or pursue a better future. Those encounters made me feel less alone, but they also reminded me of the magnitude of the sacrifice we were making.

The first day at school, I felt very nervous and I didn't know how everything worked, or if they would accept me because I was an immigrant. The first day of school, I arrived and they told me that I was not the only one who was going through this. That I was not the only person who had arrived in that way, that there were many people like me, who had come to this country to reunite with family members whom they had not seen for a long time. When I arrived in Hampton Bays, I met up with my mother, her partner, and my brothers.

I arrived at the school shortly after moving to Hampton Bays. The first day I was nervous about being in a new place with new classmates and teachers. My mom took me and I was introduced to the counseling office, where I received my schedule. Then someone showed me my teachers and classrooms. My first class was in room 24 with Ms Toyas, but I was late because they gave me a tour. The next day I got lost when I entered class. The girl who gave me the tour left me feeling confused and in the end I didn't know where room 24 was. I was walking until I met a teacher who I asked where the classroom was. The bad thing about this is that I didn't know almost any English and as best I could I asked her where the classroom was. She guided me to this room. 

When I entered the classroom, I thought I didn't know anyone. However, Ms. Toyas asked a girl if she knew me, and she answered yes, but at that time I didn't recognize her. Later, while talking to my cousin, she asked me if I had seen a classmate from Mexico who was also here. I didn't understand immediately, but then I remembered who she was. She is a classmate with whom I shared classes for 6 years at the school in Mexico. The next day, I asked her if it was her and she said yes. I just told her that I didn't recognize her. I just couldn't believe there was someone I actually knew from before.

As time went by I met more people, with whom I began to connect. All the new people I have met have helped me adapt to life in this country. I admit that adapting has been a slow and difficult process, but no one said it would be a quick and easy process. Everything I am experiencing has helped me understand many things in life. Saying goodbye to other people you've grown up with your whole life, who you've known for as long as you can remember, isn't easy, but you have to do it over time, and that's okay because it will help you grow as a person.