« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #44

Spanish

Mi infancia fue muy bonita, uno de mis recuerdos favoritos es cuando iba a la iglesia y llegaba un tiempo donde en la iglesia a los niños le daban cajas samaritanas. Yo iba con mi tia y mis primas y a veces iba mi hermano era muy bonitos porque mis primas y yo cantábamos y danzabamos. Una de las cosas que más extraño de mi país son los mangos, ciruelas y jugar con mis primos. Era muy divertido jugar con ellos. Solo una parte de mi infancia fue fea por que fue cuando mi mama se vino para los Estados Unidos y nos dejo a mi hermano y a mi en nuestro país. Yo entendía por que mi mami me había dejado pero cuando crecí me di cuenta que era para mejorar nuestra vida. Cuando yo venía para EE.UU no fue malo porque nos cuidaban mucho, nos daban de comer los tres tiempos y no sufrimos, pasamos por Guatemala y México, México nos tomó como dos o tres semanas cruzarlo. Estuve en migración. Luego nos pasaron para una casa hogar donde a mi y a mi hermano nos separaron y cada jueves nos dejaban hablar con nuestros papás, pero siempre lloraba por mi hermano. Estuvimos un mes en casa hogar. La casa hogar estaba ubicada en Houston, Texas y ahí nos trataban bien. Una casa hogar es un establecimiento de asistencia social que brinda alojamiento, alimentación y otros servicios a personas, especialmente niños y adolescentes quienes vinieron a este país sin adulto. Nos dieron cuarentena porque en ese tiempo había Covid y ya cuando terminó, nos pasaron a casas regulares donde podíamos ir comer a una cafetería, estudiar, jugar y ver películas. Lo malo fue que me separaron de mi hermano y nosotros dos nunca nos habíamos separado y lloraba mucho por él.

Cuando nos dijeron que ya íbamos a ir al Aeropuerto de New Jersey, yo estaba nerviosa porque iba a conocer a alguien nuevo, pero era mi mama. Como tenía tiempo de no verla, me ponía nerviosa cuando llegamos al aeropuerto estaba muy nerviosa y cuando mi mama dijo “Mis amores” mi hermano y yo volteamos y no la reconocimos y mi mamá lloró mucho. Luego yo le tenía mucha pena a ella que ni podía volver a voltearla, pero ya luego fui agarrando la confianza y ahora me llevo bien con ella. Ella me cuenta sus cosas y yo las mías. Tambien, esta mi papa Luis. No es papa de sangre, pero si de crianza el nos quiere mucho a mi hermano y a mi. Nos da lo que necesitamos y siempre está ahi para ayudarnos yo a él. Lo quiero demasiado. Nos respeta y nos cuida. 

English

My childhood was very beautiful, one of my favorite memories is when I went to church and there came a time when in the church they gave the children Samaritan boxes. I went with my aunt and my cousins and sometimes my brother went, it was very nice because my cousins and I sang and we danced. One of the things I miss most about my country are mangoes, plums and playing with my cousins. It was very fun to play with them. Only part of my childhood was ugly because it was when my mother came to the United States and left my brother and me in our country. I understood why my mom had left me but when I grew up I realized it was to improve our life. When I came to the US it wasn't bad because they took good care of us, they fed us three times a day and we didn't suffer, we went through Guatemala and Mexico, Mexico took us about two or three weeks to cross. I was in immigration. Then they moved us to a foster home where they separated me and my brother and every Thursday they let us talk to our parents, but I always cried for my brother. We spent a month at home. The home was located in Houston, Texas and they treated us well there. A home is an establishment social assistance that provides housing, food and other services to people, especially children and adolescents who came to this country without an adult. They quarantined us because at that time there was Covid and when it was over, they moved us to regular houses where we could go eat in a cafeteria, study, play and watch movies. The bad thing was that they separated me from my brother and the two of us had never been separated and I cried a lot for him.

When they told us that we were going to go to the New Jersey Airport, I was nervous because I was going to meet someone new, but it was my mom. Since I hadn't seen her for a while, I was nervous when we got to the airport, I was very nervous and when my mom said “My love,” my brother and I turned around and didn't recognize her and my mom cried a lot. Then I felt so sorry for her that I couldn't even turn her around again, but then I gained confidence and now I get along well with her. She tells me her things and I tell mine. Also, there is my dad Luis. He is not a father by blood, but by upbringing he loves my brother and me very much. He gives us what we need and is always there oh to help me. I love him too much. He respects us and takes care of us.