« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #46

Mi Historia

Mi infancia fue lo más lindo de mi vida gracias a mi mamá, porque me crió bien. Aun sin tenerlo todo, siempre salió adelante por mis hermanos y por mí. No nos llenó de lujos, pero sí de mucho amor. Solo ella, porque mi papá falleció hace siete años a causa de un accidente. Nos dejó con un gran dolor porque él era lo más fundamental de nuestra familia, y hasta el día de hoy seguimos sin poder aceptar la realidad de que ya no esté con nosotros.

Aun así, a mi mamá le tocó esforzarse más por nosotros y comenzar a trabajar más. Pasé mi infancia con mis primos y mis tíos, que eran casi de mi edad. Jugábamos, cocinábamos y hacíamos muchas cosas en familia. Recuerdo que en mi casa, durante el carnaval, que era una fiesta de pura agua, mis tíos nos hicieron una piscina. No cabíamos de tantos que éramos, pero cada uno de nosotros la pasaba muy bien. Muchas veces ellos nos cuidaban y nos enseñaban más y más cosas.

Cuando mi mamá me dio la noticia de que vendría a este país, para mí no fue muy buena porque ya tenía a mi familia y amigos en mi país. Sin embargo, por otra parte, me alegraba saber que volvería a estar con mi mamá.

Un día antes de salir de mi país, me despedí de la mayoría de mi familia. Las lágrimas no faltaron, pero las alegrías tampoco. Hasta el día de hoy los sigo extrañando mucho.

El 3 de enero de 2024 salí de mi país hacia El Salvador. Al principio, el viaje no fue muy cansado porque fuimos todo el camino en carro, aproximadamente tres horas. Lo que más nos afectaba era el calor, y nos sofocamos rápidamente; solo queríamos bajar en ese momento. Después de esas tres horas de viaje, llegamos a una casa donde tomamos y compramos agua. Allí descansamos unas cuatro horas hasta que llegaron por nosotros en la madrugada.

No podíamos dormir cómodamente en el carro porque estaba muy lleno, y muchos policías nos paraban a cada rato, lo que nos asustó aún más. Luego llegamos a otra parada donde nos recogería un bus con personas de otros países. Como casi no cabía más gente, nos mandaron a otro bus y seguimos la ruta hasta el amanecer.

Cuando llegamos a un río, nos tocó cruzarlo en lanchas porque era demasiado largo, aunque no muy hondo, por lo que no era peligroso. Después, nos recogieron y nos llevaron a una casa donde compramos agua y jugos y descansamos aproximadamente una hora y media. Para nosotros no era mala noticia quedarnos poco tiempo en las casas, porque así seguíamos avanzando.

Casi todo el trayecto fue en carro. Sí nos tocó caminar, pero muy poco, así que no fue un gran problema. Hicimos muchas paradas hasta llegar cerca de la frontera de México y Estados Unidos. Estábamos a unas tres horas, pero todavía no sabíamos por dónde íbamos a pasar. Pasamos tres días esperando hasta que llegaron por nosotros en la tarde. Recuerdo que fue un lunes, como a la 1 o 2 de la tarde.

El viaje duró hasta la madrugada, cuando casi llegamos al río de la frontera. Pero era de madrugada, y el frío era demasiado. Nos tocó caminar casi una hora y media. Lo soportamos porque ya casi terminaba todo, pero el frío era tanto que apenas podíamos caminar. Al menos yo no podía.

Cuando escuchamos el río cerca, nos dio miedo porque se escuchaba muy fuerte. Cuando un río suena fuerte, suele significar que tiene demasiada corriente o que está muy hondo. Al llegar, vimos que la ciudad ya se miraba a lo lejos, aunque apenas podíamos distinguir las luces rojas y blancas de los edificios. Eso nos motivó más a cruzar.

El río solo se escuchaba fuerte, pero no era tan hondo. A mí me llegaba hasta los hombros, y el agua estaba tan fría que, al salir, mi ropa estaba casi congelada. Pero en ese momento no pensábamos en eso, solo en que ya habíamos pasado todo. Vimos a migración, y nos hicieron caminar unos 15 minutos hasta los buses. Fue difícil caminar con la ropa congelada, pero al final llegamos.

Llegamos un martes, justo una semana después de haber salido de mi país. Nos llevaron a un lugar parecido a una carpa, donde había más personas que también se habían entregado. Nos hicieron muchas preguntas, nos ofrecieron comida y ropa nueva. En ese momento sentimos paz, porque todo había terminado. Fuimos valientes por no quedarnos a medio camino. Gracias a Dios llegamos sin tantos problemas.

Ahora solo quedaba esperar a que se hicieran los papeles correspondientes a mi mamá. Estuvimos ahí dos días hasta que nos dijeron que nos llevarían a un albergue mientras se procesaban los documentos de mi hermana y míos.

Nos llevaron dos chicas en dos viajes en avión. Nos gustó viajar con ellas porque fueron muy amables y comprensivas, tanto con nosotras como con dos chicos que iban con nosotros.

Cuando entré a la escuela, no fue fácil acostumbrarme, ya que en mi país las clases son muy diferentes. Allá siempre estudié en la tarde, de la 1 p. m. a las 6 p. m. Disfrutaba mucho estar con mis amigos. Aquí, en cambio, me cuesta hacer amigos o llevarme con alguien. En mi antiguo colegio me llevaba bien con todos. Supongo que me cuesta soltar mi pasado, y siento que hasta lo más mínimo se me dificulta. Me ha costado mucho aceptar la realidad.

Este país no es malo. Al contrario, es muy amable y acepta nuestro idioma y nuestra cultura. Lo bueno de estudiar aquí es que te estás preparando para algo mejor y seguro.

Lo más difícil de vivir aquí es movilizarme, porque todo queda lejos y para todo necesito de mi mamá. También, adaptarme a la comida, al idioma y a empezar una nueva vida ha sido difícil. Pero también es una ventaja, porque olvidas lo malo que pasaste en el camino y te das cuenta de que todo valió la pena, tanto tu esfuerzo como el de tu mamá.

Mis planes en mi país no incluían estar aquí. Siempre quise seguir allá con mis estudios y terminarlos con mis amigos. Por eso me ha costado adaptarme y conocer más personas. Sin embargo, los profesores aquí son muy buenos y comprensivos; siempre están ayudando en todo.

He aprendido que lo más importante es ver lo bueno en las cosas malas y no arrepentirse de lo que ya está hecho, sino aprender de ello.

Cuando intenté entrar a la escuela aquí, fue muy difícil. Nos pidieron el papel de las vacunas, y cuando fuimos a pedir una cita, nos la dieron para un mes después. Pero cuando ya era la fecha, cancelaron la cita porque no había vacunas. Solo me hicieron un examen para ver si mi cuerpo estaba bien, y con eso nos dejaron entrar a la escuela.

Sin embargo, como ya faltaban pocos meses de clases, solo asistí dos días antes de que me dijeran que no podía ir sin las vacunas. Pasó otro mes, y cuando finalmente me las dieron, ya la escuela estaba por terminar.

No asistí en lo que quedaba del año y me dieron clases de verano, pero tampoco fui porque aún no tenía las vacunas. Cuando finalmente las conseguí, pude entrar al siguiente grado, aunque me tocó repetirlo por no haber acumulado suficientes puntos.

Ahora ya estoy un poco más adaptada. Al principio, me costaba porque el bus no pasaba por mi casa, y tenía que caminar 10 minutos hasta la parada. Por eso nos cambiamos de casa. Después de nueve meses, nos mudamos otra vez, y ahora el bus pasa al lado de mi casa.

Todavía se me hace difícil adaptarme a las clases, el idioma, la gente y el estilo de vida, pero poco a poco voy avanzando.

My Story

My childhood was the most beautiful time of my life, thanks to my mom, because she raised me well. Even without having everything, she always moved forward for my siblings and me. She didn’t fill our lives with luxury, but she did with a lot of love. It was just her because my dad passed away seven years ago due to an accident. He left us with great pain because he was the foundation of our family, and to this day, we still struggle to accept the reality that he is no longer with us.

Even so, my mom had to work even harder for us. I spent most of my childhood with my cousins and uncles, who were almost my age. We played, cooked, and did many things as a family. I remember that during Carnival, a festival full of water fights, my uncles made us a pool. There were so many of us that we barely fit, but each of us had a great time. Many times, they took care of us and taught us more and more things.

When my mom told me that I would be coming to this country, it was not good news for me because I already had my family and friends back home. However, on the other hand, I was happy knowing that I would be reunited with my mom.

The day before leaving my country, I said goodbye to most of my family. There were plenty of tears, but also moments of joy. To this day, I still miss them a lot.

On January 3, 2024, I left my country for El Salvador. At first, the journey was not too exhausting because we traveled by car for about three hours. The worst part was the heat—it was suffocating, and we just wanted to get out of the car. After those three hours, we arrived at a house where we bought and drank some water. We rested there for about four hours until someone came to pick us up in the early morning.

We couldn't sleep comfortably in the car because it was too crowded, and many police officers stopped us frequently, which scared us even more. Later, we arrived at another stop, where a bus was supposed to pick us up. It was full of people from other countries, so there was no more room, and they sent us to another bus. We kept traveling until the morning.

When we reached a river, we had to cross it in small boats because it was very long, though not very deep, so it wasn’t too dangerous. Once we crossed, we were picked up and taken to a house where we bought water and juice and rested for about an hour and a half. We didn’t mind staying in those houses for short periods because it meant we were making progress.

Most of the journey was by car. We did have to walk, but only a little, so it wasn’t a big problem. We made many stops until we were near the Mexico–United States border. We were about three hours away, but we still didn’t know exactly where we would cross. We spent three days waiting until someone came for us in the afternoon. I remember it was a Monday, around 1 or 2 p.m.

The trip lasted until the early morning when we almost reached the border river. But it was freezing cold, and we had to walk for nearly an hour and a half. We endured it because we were so close to finishing the journey, but the cold was so intense that we could barely walk. At least I couldn’t.

When we heard the river nearby, we got scared because it sounded very loud. When a river is that loud, it usually means the current is too strong or it’s very deep. When we arrived, we could see the city in the distance, though only faintly—we could barely make out the red and white lights of the buildings. That motivated us to keep going.

The river sounded strong, but it wasn’t too deep. The water reached up to my shoulders, and it was so cold that by the time I got out, my clothes were almost frozen. But at that moment, we weren’t thinking about that—we were just relieved that we had made it through.

We saw immigration officers, and they made us walk for about 15 minutes to the buses. Walking with frozen clothes was difficult, but in the end, we made it.

We arrived on a Tuesday, exactly one week after leaving my country. They took us to a tent-like shelter where there were already more people who had turned themselves in, just like us. They asked us many questions, offered us food and new clothes, and at that moment, we finally felt at peace because it was all over. We had been brave enough to make it through without giving up along the way. Thanks to God, we arrived without too many problems.

Now, we just had to wait for my mom’s paperwork to be processed. We stayed there for two days until they told us we would be taken to a shelter while my sister’s and my documents were processed.

Two young women accompanied us on two different flights. We enjoyed traveling with them because they were very kind and understanding, not only with us but also with two boys who were with us.

Starting school here was not easy for me because the education system is very different from what I was used to. In my country, I always studied in the afternoon, from 1 p.m. to 6 p.m. I loved being with my friends there. But here, I struggle to make friends or connect with people. Back in my old school, I got along with everyone. I think I’m having a hard time letting go of my past, and I feel like even the smallest things are difficult for me. Accepting reality has been a real challenge.

This country is not bad—on the contrary, it is very welcoming, accepting both our language and culture. The best part about studying here is that you are preparing for a better and more secure future.

The hardest part about living here is getting around because everything is far away, and I depend on my mom for everything. Other challenges include adapting to the food, the language, and starting over. However, it’s also an advantage because it helps you forget the hardships you endured during the journey, and it makes you realize that all the effort—both mine and my mom’s—was worth it.

My plans in my country never included being here. I always wanted to continue my studies there and graduate with my childhood friends. That’s why it has been hard for me to adapt, meet new people, and be in a completely new environment. However, the teachers here are very kind and understanding—they are always willing to help with everything.

One of the most important lessons I’ve learned is that we must find the good in bad situations and never regret what has already happened—only learn from it.

Enrolling in school here was extremely difficult. They asked for my vaccination records, and when we scheduled an appointment, they gave us a date that was a month away. But when the date finally arrived, they canceled the appointment because the vaccines weren’t available. Instead, they just did a basic health exam, and we submitted that to the school.

However, by then, there were only a few months of school left, and I was only able to attend for two days before they told me I couldn’t go without the vaccines. Another month passed, and by the time I finally got them, the school year was almost over.

I didn’t attend the rest of the school year, so they enrolled me in summer classes, but I couldn’t go because I still didn’t have the vaccines. I had to wait until I finally got them, and then I was able to start the next grade. However, I had to repeat the year because I didn’t have enough grades to pass.

Little by little, I am adjusting. At first, it was difficult because the school bus didn’t pass by my house, and I had to walk ten minutes to the stop. Because of that, we had to move. After nine months, we moved again, and now the bus stops right by my house.

I’m still struggling to adapt to the classes, the language, the people, and this new lifestyle, but I am making progress, step by step.