« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #25

Esta es mi historia

Aproximadamente mi historia comienza de la siguiente manera. Aún me recuerda que era un día como cualquier otro día; soleado, alegre, y con aves cantando a su alrededor. Mientras estaba cepillandome, podía escuchar las tonadas de las aves. Terminé de cepillarme. Comencé a servir comida. Al ganado, mi familia siempre se ha destacado por tener mucho ganado. Aproximadamente terminé de servir la comida. La ordené e hice todas mis tareas pendientes. Después de eso, comencé a cambiarme para ir a la escuela. Estudiaba en la mañana de 7 a 1:30 de la mañana. De repente, mi papá me hizo una parada porque quería hablar de un tema en específico. Era si aún tenía intenciones de querer viajar a los Estados Unidos. Sabía perfectamente a que me atendía. Tenían que tener en cuenta que al llegar acá, mi vida iba a dar un giro de 360 grados. Antes de eso fue muy difícil en el camino para mi porque dejé a mi mama y mi hermana. En un sentido, me sentía feliz también porque podría conocer a mi familia de los Estados Unidos que no conocía ocasionalmente. También fue difícil dejar a toda mi familia conocida en mi país.

Cuando iba a mitad del camino, una chica se lastimó de su pie. Era difícil avanzar mucho por su pierna lastimada, así que le pregunté si estaba bien si la cargaba. Instintivamente, ella me dijo si estaba segura que íbamos caminando. En medio de un bosque, tomé la opción de decirle que si aceptaba, que la cargara. Fue algo difícil para mí porque me sentía cansado. También tenía hambre, igual que la chica que cargaba con la diferencia que ella estaba lastimada así que hice mi mayor esfuerzo para llegar para que ella pueda recuperarse en un lugar más seguro. Después de llegar a una casa, todos nos dispusimos a descansar. Llegó el otro día. Esperamos a que no llegara para poder cruzar la frontera. Llegó la noche, con la ayuda de unos guías que nos iban ayudando. Buscamos la parte más baja del agua. Comenzamos a cruzar inconvenientemente al lado mio. Puede ver un animal muy grande. No se si fue mi imaginación o por el miedo que tenía mi mente, pero me jugó una mala jugada. Además, pude ver un caimán perfectamente. Al final, el guía nos dijo que nos apresuramos. Llegamos de ahí y nos atraparon. El otro día nos dieron la señal de irnos para el aeropuerto. Nos tocó hacer escala, aunque fue algo difícil porque ni yo ni mi papá podíamos hablar inglés. Además, nunca habíamos abordado un avión. Al final hubo una persona que nos ayudó amablemente, llego lla hora abordar cuando abordamos fue la primera vez que pude dormir tranquilamente desde el transcurso del camino, llegamos a nuestro destino nos perdimos algunas veces al final de tantos intentos pudimos encontrar el lugar donde estaban esperándonos, ahi mismo pude ver a mis dos hermanos me senti feliz de verlos de nuevo tambien estaba mi tio aunque nunca la habia conocido en persona me senti feliz de conocerlo tambien a todo mi familia adelantando unos dias llego el dia de ir a la escuela pues me senti nervioso con miedo porque era nuevo lenguaje nueva escuela pues ese primer dia fue muy difiicil me daba pena preguntarle a alguien que me ayudara a todas clases llegue tarde ese dia mas me eran muy dificiles comprender las clases eran muy diferentes ademas de que era en otro lenguaje que explicaban todo, entonces me costabana adaptarme en todo los sentidos eran muy difente a mi pais era muy dificil incluso me daba temor ir a alguna tienda y pensar que la persona que me atenderia me hiba hablar ingles literalmente no le entederia eso me daba a pensar que todo se burlarian de mi aun asi hoy en dia sigo con un poco de ese temor, el primer ano de escuela fue todo dificl para mi el segundo fue mejor comencé a comprender e adaptarme sobre como era todo aca bueno hoy en dia estoy bien me adapte e hice amigos ahora en dia trato de ayuda a cualquier persona nuevo que venga a la escuela porque yo se como sentia al venir el primer dia aca trato de la manera que no sentirme nerviosos o con miedo que se sientan cómodos sabiendo que hay personas que los pueden ayudar a que no se sientan así más en su primer día.

This is my story

Roughly my story begins as follows. I still remember that it was a day like any other day; sunny, happy, and with birds singing around them. While I was brushing my hair, I could hear the songs of the birds. I finished brushing my hair. I started serving food. When it comes to cattle, my family has always stood out for having a lot of cattle. I finished serving the food. I did all my pending chores. After that, I started to change to go to school. I studied from 7 to 1:30 in the morning. Suddenly, my dad stopped me because he wanted to talk about a specific topic—it was about whether I still had intentions of wanting to travel to the United States. I knew exactly what would lie ahead if I did the trip. I had to keep in mind that when I got here, my life was going to take a 360 degree turn.

On the road it was very difficult for me because I left my mother and my sister. In a sense, I was also happy because I would be able to meet my family from the United States that I never met. It was also difficult to leave all my family in my country.

When I was about halfway, a girl hurt her foot. It was hard to get very far because of her injured leg, so I asked her if it was okay if I carried her. Instinctively, she asked me if I was because we were walking in the middle of a forest. I decided to carry her. It was somewhat difficult for me because I felt tired. I was hungry too, just like the girl who I was carrying. The difference was that she was hurt so I did my best to get there so she could recover in a safer place. After arriving at the house, we all set out to rest. The next day arrived and we waited to cross the border. Night came, and with the help of some guides who were helping us we looked for the area with the lowest water level. We began to cross and right next to me you could see a very large animal. I don't know if it was my imagination or because of the fear that my mind had, but it played me like a bad move. Also, I was able to see an alligator perfectly. In the end, the guide told us to hurry up. We got to the other side and they caught us. They gave us the signal to go to the airport. We had to make a stopover, although it was somewhat difficult because neither I nor my father could speak English. Also, we had never boarded a plane. In the end there was a person who kindly helped us. The time came to board and when we boarded, it was the first time I was able to sleep peacefully since the beginning of the journey. We reached our destination even though we got lost a few times. At the end of so many attempts we were able to find the place where they were waiting for us. Right there I could see my two brothers. I felt happy to see them again. My uncle was also there. Although I had never met him in person, I felt happy to meet all my family. Fast forward a few days and it was time to go to school. I felt nervous because it was a new language and a new school. That first day was very difficult. I felt ashamed asking someone to help me. I was late that day for all the classes, but they were very difficult for me to understand. The classes were very different, in addition to the fact that they explained everything in another language, so it was difficult for me to adapt in every way. They were very different from my country. It was very difficult, I was even afraid of going to a store and thinking that the person who would attend me was going to speak English, I would literally not understand people, that made me think that everyone was making fun of me, even so today I still have a bit of that fear. The first year of school was very difficult for me, the second year was better. I began to understand and adapt to how everything was here. Well, today I am fine, I adapted and I have made friends now. I try to help any new person who comes to the school because I know how it felt to come here the first day. I try in such a way so that they don't feel nervous or afraid and that they feel comfortable knowing that there are people who can help them so they don’t feel like this on their first day.