« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #32

Hace dos años recibí una llamada de mi madre para preguntarnos a mis hermanos ya mí si queríamos venir a este país. En ese momento se me llenaron los ojos de lágrimas y comencé a recordar todo de mi pasado y como mi mamá me preguntó si quería venir a este país. La respuesta de mi hermana fue sí, porque queríamos conocerla, pero no la recordábamos. La respuesta de mi hermano fue no porque ya estaba acostumbrado a estar con mi abuela ya que ella fue quien nos crió desde que éramos niños. Se que me dolió mucho cuando mi hermana y yo decidimos venir a este país, pero mi mamá nos dijo que no nos iba a traer solas. Ella dijo que vendríamos con nuestro tío. Pasaron los días y llegó el día de despedirnos de nuestra familia. El mayor dolor fue despedirme de las personas que viven con nosotros: eran mi tía, su hija, mi abuela y mi hermano.

Salí de mi casa con mi hermana y mi tío. Cogimos un autobús para ir a la capital. Subimos al avión que nos llevaría a nuestro destino, que era la Ciudad de México. Cuando llegamos allí, tuvimos que descansar y esperar a que el coyote nos llamara al Río Grande. Conocí personas que no tenían ropa porque su ropa se arruinó al viajar. Como ya iba a cruzar el río y aún tenía la maleta llena de ropa, mi tío y mi hermana llamaron a las niñas que necesitaban ropa y zapatos y les dimos la ropa que ya no íbamos a necesitar. Cuando cruzamos el río nos atrapó la migración y ahí fue donde me separaron de mi hermana y de mi tío. Me llevaron a un albergue y allí dejaron a mi hermana hasta que la deportaron y volvió a mi país; por eso solo llegué yo. Entonces, mi madre decidió traer a mis hermanos a los Estados Unidos. Mis dos hermanos ya llegaron aquí y ahora mi madre está feliz porque por fin tiene a todos sus hijos juntos en este país.

Two years ago, I received a call from my mother to ask my brothers and I if we wanted to come to this country. At that moment, my eyes filled with tears and I began to remember everything from my past and how my mother asked me if I wanted to come to this country. My sister's answer was yes, because we wanted to meet her, but we didn't remember her. My brother's answer was no because he was already used to being with my grandmother since she was the one who raised us since we were children. I know it caused a lot of pain when my sister and I decided to come to this country, but my mother told us that she was not going to bring us alone. She said that we would come with our uncle. The days passed and the day came to say goodbye to our family. The greatest pain was saying goodbye to the people who live with us: they were my aunt, her daughter, my grandmother and my brother.

I left my house with my sister and my uncle. We picked up a bus so that we could go to the capital. We got on the plane that was going to take us to our destination, which was Mexico City. When we got there, we had to rest and wait for the coyote to call us to the Rio Grande. I met people who had no clothes because their clothes were ruined from traveling. Since I was already going to cross the river and I still had my suitcase full of clothes, my uncle and my sister called the girls over that needed clothes and shoes and we gave them the clothes that we were not going to need anymore. When we crossed the river, migration caught us and that was where they separated me from my sister and my uncle. They took me to a shelter and they left my sister there until they deported her and she returned to my country; that's why only I arrived. Then, my mother decided to bring my brothers to the USA. My two brothers have already arrived here and now my mother is happy because she finally has all of her children in this country together.