« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #34

Esta es mi historia. Un día normal estuve con mis labores diarias hasta que llegó la noche y recibí una llamada en la que ofrecían traerme hasta los Estados Unidos. Me puso algo confuso porque era uno de mis mayores sueños. Me ofrecieron prestarme el dinero para venir y dije que está bien. Hablé con mis hermanas sobre esto ya que vivía con ellas y me apoyaron. Busqué un coyote, el cual me pedía 15.000 $ para poder traerme. Parecía confiable, por lo cual confíe en él. Continué con mi trabajo para sacar dinero. El coyotero me había dicho que saldría en 3 meses a inicios de diciembre y estaba preparado. Llegó ese día. Salí a la ciudad de Cuenca a encontrarlo a las 10 de la noche. Me despedí de mis hermanas y salí en busca de este sueño. Me encontré a las 12:30 de la noche en dicho lugar ya que tenía retraso. Me retiro y comienzo mi viaje. Viaje desde Cuenca hasta Gualaquiza (Oriente Ecuatoriano), así pasó un día del viaje y nos dejó a toda la gente hospedando en un hotel de dicho lugar en el cual esperamos dos días encerrados con poca comida esperando que él regresara a llevarnos. Llegó el día el cual recuerdo que era un martes en la noche a las 11 que decidió sacarnos de este lugar , lo que procedí a viajar la capital a sacar mi pasaporte, el viaje fue como de 16 horas, llegué a quito, saqué mi pasaporte y procedí a viajar a Latacunga para el siguiente dia coger el vuelo a méxico. Hospedé en un hotel en el cual pude descansar y prepararme para viajar. Me desperté a las 3:30 am, cogí un taxi hasta el aeropuerto, esperé hay ya que había una fila enorme para entrar al aeropuerto, entré para presentar mis documentos y procedí a coger el avión. Salí a las 9 de mañana con un vuelo a la ciudad de México. Logré llegar a México y me presenté en migración, por lo cual me retuvieron toda la tarde ya que no tenía vuelo de regreso. Logré salir de ahí, pero me quitaron mi dinero y papeles. Me pidieron dinero a la salida del aeropuerto, por lo cual entregue 300 $ para poder salir. Salí del aeropuerto a donde me recogieron y procedí a viajar a Ciudad Juárez. Ahí pasé una semana en los contenedores donde nos mantenían, sin comida (en malas condiciones ). Un día martes nos despertaron a las 3 de mañana donde nos dijeron que vamos a salir. Me pusieron en un grupo y nos enseñaron mediante teléfono los diferentes puntos que deberíamos cruzar.

Llegó la hora de cruzar y lo cruzamos en muro. Caminamos por seis días por el desierto para el sexto día en la noche caímos ya que nos agarró migración, pero nos votó a México. En la madrugada de ese mismo día fuimos agarrados por autoridades mexicanas. Pedían dinero para dejarnos ir. Procedí a viajar desde Ciudad Juárez a Reinosa en donde intenté cruzar el río bravo. Al pasar el Río Bravo con mi grupo, no sabía dónde debería haber ido. Una patrulla me vio y fui atrapado por migración de nuevo, pero esta vez me llevaron a los centros de detención. Me preguntaron mi edad y procedieron a trasladarse a un centro de detención de menores. Pasé un día, y me trasladaron a una casa hogar en donde tenía que buscar un patrocinador para poder quedarme en este país. Me contacté con mi mamá porque estaba en este país y aceptó ser mi patrocinadora. En el albergue conocí nuevos amigos con los cuales pasé un tiempo, compartimos habitación, íbamos a la iglesia y por último fuimos a clases en el albergue para tiempo después poder salir. Cuando salí viaje desde texas hasta new york, donde me encontré con mi familia.

This is my story.

It was a normal day and I was going about my daily tasks until nightfall when I received a call offering to bring me to the United States. It made me somewhat confused because it was one of my biggest dreams. They offered to lend me the money to come and I said that it was fine. I talked to my sisters about this since I lived with them and they were supportive. I looked for a coyote, who asked me for $15,000 to take me. He seemed trustworthy, so I trusted him. I continued with my work to get money. The coyotero had told me that he would leave in three months, at the beginning of December, and I was ready. That day came. I went out to the city of Cuenca to meet him at 10 at night. I said goodbye to my sisters and went in search of this dream. I found myself at 12:30 at night in that place since I was late. I withdrew money and began my journey. I traveled from Cuenca to Gualaquiza (Ecuadorian East). The first day of the trip passed like this and he left all the people in a hotel where we waited for two days locked up and with little food waiting for him to come back to take us. The day which I remember was Tuesday night at 11:00 a.m. when he decided to get us out of this place, so I proceeded to travel to the capital to get my passport. The trip took about 16 hours. I got to Quito, I got my passport, and I proceeded to travel to Latacunga for the next day to catch the flight to Mexico. I stayed in a hotel where I could rest and prepare to travel. I woke up at 3:30 am, took a taxi to the airport, waited there as there was a huge line to enter the airport, went in to present my documents and proceeded to catch the plane. I left at 9 in the morning with a flight to Mexico City. I managed to get to Mexico and went to immigration, for which they held me all afternoon since I had no return flight. I managed to get out of there, but they took my money and papers. They asked me for money when leaving the airport, for which I gave $300 to be able to leave. I left the airport where they picked me up and proceeded to travel to Ciudad Juárez. There I spent a week in the containers where they kept us, without food (in poor condition). One Tuesday they woke us up at 3 in the morning where they told us that we were going out. They put me in a group and they showed us by phone the different points that we should cross.

The time came to cross and we climbed the wall. We walked for six days through the desert, and on the sixth day at night we fell because migration caught us, but they sent us to Mexico. In the early morning of that same day we were seized by Mexican authorities. They asked for money to let us go. I proceeded to travel from Ciudad Juárez to Reinosa where I attempted to cross the Rio Grande. Passing the Rio Grande with my group, I didn't know where I should go. A patrol saw me and I was caught by immigration again, but this time they took me to the detention centers. They asked my age and proceeded to transfer me to a juvenile detention center. I spent a day there, and they transferred me to a shelter where I had to find a sponsor to be able to stay in this country. I contacted my mom because she was in this country and she agreed to be my sponsor. At the hostel I met new friends with whom I spent some time. We shared a room, we went to church and finally we went to classes at the hostel so that we could get out of there later. When I left, I traveled from Texas to New York, where I met my family.