« Return to "This is My Story" Gallery
My Story: Student #37
Fue en el mes de septiembre cuando decidí hablar con mi papá para que me ayudara a venir a este país. El 13 de septiembre salí de casa por primera vez. Fue un día muy triste para mí, porque iba a dejar a mi madre. Cuando me despedí de ella, sentí un vacío en mi corazón porque es la persona más importante de mi vida y la persona con la que he estado toda mi vida. Estaba haciendo este viaje por ella, para que no tuviera que trabajar y tener todo lo que siempre quiso. Salí de mi casa rumbo a la frontera con México y me tomó ocho horas llegar. Luego vino la dificultad. Salimos para México en un camión lleno de mucha gente. Estuvimos detenidos durante seis horas. Luego llegamos a Villa Hermosa, donde casi morimos porque explotó la llanta del auto y casi volcamos. Luego nos dejaron abandonados en una casa donde estábamos desesperados porque pasaba la policía y nos podían agarrar. Eventualmente, la policía nos atrapó y fuimos deportados a nuestros países.
Empecé mi segundo viaje el 26 de octubre. Me despedí de mi madre. Ella estaba llorando porque ya no me iba a ver, pero le dije que la volvería
a ver. Me subí a un auto camino a la frontera con México. Llegué a la frontera, dormí allí y luego crucé a México. Tuve que subirme a camiones, dormí en el suelo, en la montaña, en carros abandonados, en casas abandonadas, y no comí ni dormí durante días. Me tomó 14 días llegar a la frontera de los Estados Unidos. Cuando llegué, la policía mexicana me agarró y me puso en un albergue juvenil. Pasé 16 días allí. No comí porque la comida era horrible. No me dieron cepillo de dientes ni pasta de dientes. Era un lugar muy terrible. Decidí escapar de allí con mi amigo. Salté sobre una pared. Me cortó la pierna, pero corrí. Luego me fui a esconder a una casa. Estuve allí seis días sin bañarme, pero llegó el día que fui al río a cruzarlo a las 7:30 de la noche. Lo crucé y tuve que subir una pequeña montaña y luego encontré a la policía de inmigración de los Estados Unidos y me entregaron. Luego tomaron mis datos, me metieron en un lugar frío que se llama La Hielera, luego me llevaron a una estación donde iba a hablar con mi papá. Luego me duché, me dieron ropa y me llevaron a un albergue en San Antonio, Texas. Llegué a la 1 de la mañana, me dieron comida, ropa y muchas cosas más. Me quedé en esa casa durante 16 días para conseguir mis papeles para poder llegar aquí a Nueva York. Fue un viaje difícil donde soporté hambre, falta de sueño y muchas cosas más. Es un viaje para mejorar como persona, tener un mejor futuro y ayudar a tus padres. Esta parte de mi vida es muy difícil porque no tengo a mi mamá aquí conmigo. La extraño mucho, aunque todo es por ella. Hice esto para tener una vida mejor, y espero que me den mis papeles para poder traerla aquí conmigo pronto.
Después de que llegué, me sentí triste cuando vine aquí a los Estados Unidos porque me acordé de mi madre. Ella es la persona más importante en mi vida. Las lágrimas asomaron a mis ojos en Navidad porque ella ya no estaba a mi lado. Ella sabe que un día estará conmigo y recuperaremos el tiempo que estemos separados.
It was in the month of September when I decided to talk to my dad to help me come to this country. On September 13th I left home for the first
time. It was a very sad day for me, because I was going to leave my mother. When I said goodbye to her, I felt an emptiness in my heart because she is the most important person in my life and the person I have been with all my life. I was doing this trip for her, so she wouldn't have to work and have everything she's ever wanted. I left my house for the Mexican border and it took me eight hours to get there. Then came the difficulty. We left for Mexico in a truck full of many people. We were stopped for six hours. Then we arrived at Villa Hermosa, where we almost died because the tire of the car exploded and we almost rolled over. Then they left us abandoned in a house where we were desperate because the police were passing by and they could catch us. Eventually, the police caught us and we were deported to our countries.
I started my second trip on October 26th. I said goodbye to my mother. She was crying because she was not going to see me anymore, but I told her that I would see her again. I got into a car on the way to the Mexican border. I got to the border, slept there and then crossed into Mexico. I had to get on trucks, I slept on the ground, in the mountains, in abandoned cars, in abandoned houses, and I didn't eat or sleep for days. It took me 14 days to get to the United States border. When I arrived, the Mexican police grabbed me and put me in a youth shelter. I spent 16 days there. I didn't eat because the food was horrible. They didn't give me a toothbrush or toothpaste. It was a very terrible place. I decided to escape from there with my friend. I jumped over a wall. It cut my leg, but I ran.
Then I went to hide in a house. I was there for six days without bathing, but the day came when I went to the river to cross it at 7:30 at night. I crossed it and I had to climb a small mountain and then I found the United States immigration police and they turned me in. Then they took my information, put me in a cold place called La Hielera, and then they took me to a station where I was going to talk to my dad. Afterwards, I took a shower, they gave me clothes and they took me to a shelter in San Antonio, Texas. I arrived at 1 in the morning, they gave me food, clothes and many other things. I stayed in that house for 16 days to get my papers so I could get here to New York. It was a difficult journey where I endured hunger, lack of sleep and many other things. It's a journey to improve yourself as a person, have a better future and help your parents. This part of my life is very difficult
because I don't have my mom here with me. I miss her so much, although it's all because of her. I did this to have a better life, and I hope they give me my papers so that I can bring her here with me soon.
After I arrived, I felt sad when I came here to the United States because I remembered my mother. She is the most important person in my life. Tears came to my eyes at Christmas because she was no longer by my side. She knows that one day she will be with me and we will make up for the time we were apart.