« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #38

Esta es mi historia cuando llegué a los Estados Unidos

Tengo 15 años. Soy Colombiana-Caleña. Llegué a los Estados Unidos hace siete meses y estoy aquí para contarles mi historia. Mi llegada a Estados Unidos fue el 5 de mayo de 2022. Era un día cualquiera. Estaba estudiando. Regresé a casa de la escuela. Cuando estaba de vacaciones recibimos noticias de que unos familiares llegaron a Estados Unidos por la frontera. A mi familia le gustó la noticia y estuvieron de acuerdo ya que estábamos pasando por situaciones peligrosas y esa podría ser nuestra mejor solución. Llegó el día en que tocaba despedirnos de nuestra familia y de las personas que más queríamos. Fue la parte más difícil de nuestra mudanza; despedirnos de nuestros amigos y ver como lloraban porque nos amaba tanto. Esa fue la parte más dura de mi despedida. Mis perros y mi padrastro son a quienes más quiero volver a ver. Sé que algún día volveré a sentir su presencia. Llegó el día del viaje. Nos levantamos temprano porque nuestro avión salía a las 9:30. Teníamos que llegar antes. Mi padrastro fue al aeropuerto a despedirse. Hablamos mientras se acercaba el momento de nuestra aventura. Llegamos a Cancún. Estuvimos tres días con la gente con la que íbamos. Luego viajamos a la Ciudad de México por 15 horas en bus. Llegamos al cruce fronterizo. No fue ni demasiado difícil ni demasiado fácil.

Llegó inmigración. Estuvimos en migración por 4 días. Llegamos a nuestro destino en Estados Unidos-Nueva York. Durante nuestros primeros 4 meses fue muy difícil saber que no volveríamos. Lloraba día y noche porque estábamos acostumbrados a otra vida. Poco a poco aprendimos a vivir la vida como lo hacemos aquí. Ya valoramos todo y espero que todo sea para bien. Aunque a veces extrañamos a nuestros seres queridos y amigos, no ha sido fácil, especialmente para mi prima, mi hermano y yo, ya que dejamos muchos amigos y cada día es más difícil salir adelante.

This is my story when I arrived in the United States

I'm 15 years old. I am Colombian-Caleña. I arrived in the United States seven months ago and I am here to tell you about my story. My arrival in the United States was on May 5, 2022. It was an ordinary day. I was studying. I came home from school. When I was on my vacation, we received news that some relatives arrived in the United States through the border. My family liked the news and they agreed since we were going through dangerous situations that could be our best solution. The day came where it was time to say goodbye to our family and the people we loved the most. It was the hardest part of our move; saying goodbye to our friends and seeing how they cried because they loved us so much. That was the hardest part of my farewell. My dogs and my stepfather are who I most want to see again. I know one day I will feel their presence again. The day of the trip arrived. We got up early because our flight was at 9:30. We had to arrive earlier. My stepfather went to the airport to say goodbye. We talked as the time for our adventure approached. We arrived in Cancun.

We stayed three days with the people we were going with. Afterwards, we traveled to Mexico City for 15 hours by bus. We reached the border crossing. It was neither too hard nor too easy.

Immigration arrived. We stayed in migration for 4 days. We arrived at our destination in the United States-New York. During our first 4 months it was very hard to know that we will not return. I was crying day and night because we were used to another life. Little by little we learned to live life the way we do here. We value everything and I hope that everything is for the best. Sometimes we miss our loved ones and friends. It has not been easy; especially for my cousin, my brother and I, since we left many friends and everyday it is more difficult to get ahead.