« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #39

Fue un día 23 de marzo a las 6:00 AM. Salí de mi casa con mi papá. El viaje lo hicimos, mi papá y yo, como yo era la mayor de mis hermanos. Entonces, él decidió que yo me viniera con él porque ya iba a cumplir 18 años y también para que yo tuviera mi futuro mejor. Me ayudara a mi misma ya que iba a cumplir 18 años. Esa mañana fue la última vez que vi a mi familia, mi perrito, y mi casa. Fue la última vez que vi todo de mi país. Extraño tanto a mis hermanos. Nunca me había separado de ellos.

Siempre anda con ellos aunque me pelaba, pero yo los tenia a lado mío esa mañana de despedida. No podía imaginarme sin mis hermanos; no podía escuchar su voz y sus gritos. Me subí al bus y empezó el viaje.

Cuando iba en camino, iba pensando en toda mi familia. Era el primer día sin ellos. Me sentía tan triste sin poder estar sin ellos. Era como que me estuviera arrancando el corazón. Después de un largo viaje, llegamos a un hotel donde había personas que también iban en busca del sueño Americano. Llegamos y llamamos a mi familia. Tenía un nudo en la garganta cuando hablé con ellos. Mis lágrimas no las pude tener al escuchar la voz de mi mamá y de mi abuela. Era muy difícil para mi. No sabia que hacer– regresar o seguir– pero tenía que cumplir mi mente. No dejaba de pensar en mi familia que había estado sin mí ese día. Solo quería regresar para estar con ellos, verlos, y abrazarlos.

El siguiente día, salimos para México a las 3:00 AM de la mañana. Había frío. Tenía mucho miedo porque estaba muy oscuro y muy solitario. Nos dijeron que teníamos que esperar el bus.Llo esperamos después caminamos yo no podía caminar porque sentía mucho frío. En ese momento mi mente me decía “porque estoy aqui deberia estar en mi casa con mi familia “ yo solo miraba las estrellas. Cuando me sentía mal y empezaba con el viaje la comida era muy fea que nos daban. Yo era poco lo que comía, fue un viaje de un mes completo. Cuando estuvimos en una casa en México. En esa casa estuvimos dos días y al tercer día nos sacaron. llegó un taxi por nosotros teniamos que ir a la estación de bus a comprar nuestro boleto para seguir. Lo compramos cuando íbamos a pasar la frontera de México para Estados Unidos. Nos agarró la migración nos bajo nos llevaron como a un albergue. Había muchas personas en ese lugar no sabia que hacer yo solo lloraba. La comida era tan horrible los baños eran tan asquerosos, solo estuve un día me sacaron. En la noche llegó un taxi por mi me llevaron a un hotel. Compre comida, me relaje, me fui a bañar, comí y me acosté. Sentía como que estaba en mi casa después salimos nos llevaron a otra casa más cerca de la frontera de Estados Unidos. Me subí a un taxi. Él me dejó en las calles. Me llamaron y por el celular me iban explicando como llegar a la frontera. Llegué y al otro lado había una camioneta blanca. Me dijo que caminara hacia el portón.

Caminé y un policía me preguntó de dónde era y le dije que era de Guatemala. Me dio un brazalete. Me subió a la camioneta y nos llevaron a la oficina donde me tomaron todos mis documentos y me dieron comida.

Después nos llevaron a la famosa hielera. Me dieron ropa, me mandaron a bañarme, nos dijeron que tiraramos toda nuestra ropa, la tiramos y después nos llevaron a un cuarto donde había muchas niñas. Estuve con ellas. Yo no sabía si era de día o de noche porque todo está muy cerrado. No sabía nada como esta afuera hasta que un día nos sacaron al parque que tenía. Salimos y me divertí un poco, pero no dejaba de pensar en mi familia. Estuve siete días hasta que al fin me sacaron y me hicieron una prueba de covid. Me dieron ropa y nos llevaron a un albergue. Después de que llegamos al albergue, nos hicieron otras pruebas de covid. Nos dieron más ropa hasta que nos llevaron a nuestros dormitorios. Tenía que compartir cuarto con una niña, y baños con las niñas que estaban en el otro cuarto. Nos hicimos buenas amigas a las cuatro. Cuando estaba allí era un poco más fácil. Porque ya no pensaba tanto en mi familia. Estuve un mes en ese albergue. Pasé mi primer cumpleaños lejos de toda mi familia y sola. Ese dia me la pasé llorando, pero me dieron una llamada y le hablé a mi mama. Estaba con mi abuela, solo escuché cuando mi abuela dijo que me quería mucho. Mi corazón se me partió en pedacitos. porque no sabía qué hacer si estaba lejos de mi familia y mi abuela. Cada vez que yo cumplía años ella me preparaba mi comida favorita. Eso me dolía más pero mis amigas me animaron y estuvieron conmigo ese día.

Pero ellas pero ella se estaba yendo con sus familiares.Me quedaba muy triste porque yo me llevaba bien con ella se fueron casi todas mis amigas y a mi no me sacaba. Hasta que un día estaba cenando y me fueron a llamar para que fuera a alistar mis cosas, porque ya me iba a ir, para mi fue lo mejor de mi vida pero también fue un triste. Porque no quería dejar a mis amigas pero lo tenía que hacer. Hasta que llegué a este país fue muy feo porque no conocía nadie. No tenía nadie y yo solo llorando. Me la pasaba mal. Hasta que entré a la escuela y me ayudó un poco, iban pasando los días y yo ya no sentía tanta tristeza. Cumplí un año de estar aquí. Iban pasando los días hasta que conocí unas personas muy especiales que me ayudaron mucho. No dejes que nadie te destruya tus sueños. Cumple todo lo que te propongas.

It was March 23 at 6:00 AM. I left my house with my dad. We made the trip, my father and I, since I was the oldest of my siblings. So, he decided that I should come with him because I was already turning 18 and also so that I would have a better future. I needed to help myself since I was going to turn 18 years old. That morning was the last time I saw my family, my little dog, and my house. It was the last time I saw my country. I miss my brothers so much. I had never been separated from them. I hung out with them even though it hurt me, but I had them by my side that farewell morning. I couldn't imagine myself without my brothers; I couldn't hear their voices and their screams. I got on the bus and the trip began.

When I was on my way, I was thinking about all my family. It was the first day without them. I felt so sad not being able to be with them. It was like my heart was being ripped out. After a long journey, we arrived at a hotel where there were people who were also looking for the American dream.

We arrived and called my family. I had a lump in my throat when I talked to them. I couldn't hold my tears when I heard the voices of my mother and my grandmother. It was very difficult for me. I didn't know what to do – go back or go on – but I had to make up my mind. I kept thinking about my family who had been without me that day. I just wanted to go back to be with them, see them, and hug them.

The next day, we left for Mexico at 3:00 AM in the morning. It was cold. I was very scared because it was very dark and very lonely. They told us we had to wait for the bus. We waited and afterwards we walked. I couldn't walk because I felt very cold. At that moment my mind told me " I should be at home with my family" I just looked at the stars. When I felt bad and started the trip, the food they gave us was very gross. I ate very little. It was a trip that lasted a full month. We were in a house in Mexico. We stayed in that house for two days and on the third day they took us out. A taxi came for us, we had to go to the bus station to buy our ticket to continue. We bought it when we were going to cross the border from Mexico to the United States. Migration grabbed us and they took us to a shelter. There were many people in that place. I didn't know what to do, so I just cried. The food was so horrible and the toilets were so disgusting. I had only been there for one day when they took me out. At night a taxi came for me and took me to a hotel. I bought food, relaxed, showered, ate and went to bed. I felt like I was at home after we left. They took us to another house closer to the US border. I got into a taxi. He left me in the streets. They called me and on the cell phone they explained how to get to the border. I got there and on the other side was a white van. He told me to walk to the gate. I walked around and a policeman asked me where I was from and I told him I was from Guatemala. He gave me a bracelet. He put me in the truck and they took us to the office where they took all my documents and gave me food. Then they took us to the famous icebox, La Hielera.” They gave me clothes, they sent me to bathe, and they told us to throw away all our clothes. We threw them away and then they took us to a room where there were many girls. I didn't know if it was day or night because I couldn’t see outside. I didn't know anything about the outside until one day they took us out to the park in the back. We went out and I had a little fun, but I kept thinking about my family. I spent seven days until they finally took me out and did a covid test. They gave me clothes and took us to a shelter.

After we arrived at the hostel, they did other covid tests. They gave us more clothes until we were taken to our bedrooms. I had to share a room with another girl, and bathrooms with the girls who were in the other room. We became good friends, the four of us. When I was there it was a little easier. I didn't think so much about my family anymore. I spent a month in that hostel. I spent my first birthday away from all my family and alone. That day I spent the whole time crying, but they gave me a call and I spoke to my mother. I was with my grandmother. I only heard when my grandmother said that she loved me very much. My heart broke into little pieces, because I didn't know what to do if I was away from my family and my grandmother. Every time I had a birthday she made me my favorite food.

That hurt more but my friends encouraged me and were with me that day. She was leaving with her relatives. I was very sad because I got along well with her, almost all my friends left and nobody came to get me until one day I was having dinner and they called me to go get my things ready, because I was going to leave. For me it was the best of my life but it was also sad because I didn't want to leave my friends, but I had to. Until I came here it was very horrible because I didn't know anyone. I had no one and I was just crying. I had a bad time until I went to school and it helped me a little; the days went by and I no longer felt so sad. I have been here for one year. The days went by until I met some very special people who helped me a lot. Don't let anyone destroy your dreams. Accomplish everything that you wish to.