« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #46

Esta es mi historia de cómo fue mi viaje a los Estados Unidos. Mi familia contrató a la persona que era el encargado de pasarme a los Estados Unidos. A esa persona en mi país le dicen el coyote. Desde el momento en que yo salí de mi país, yo que daba en las manos de esa persona. Yo salí sin idea de cómo era el camino, pero con las esperanzas de una nueva vida tuve el valor para decir adiós. Para mi no fue nada fácil dejar a mi abuelito y abuelita que eran con quienes vivía fue difícil porque no sabía si los volvería a ver a ellos otra vez y también mis cuatro hermanos que vivían con mi mamá. En mi viaje como si fueran otras personas que venían de otros países, al principio tuve mucho miedo de las otras personas que venían conmigo, pero ellos eran buenas personas que venían en busca de una mejor vida. En mi viaje, pasé por muchos lugares hermosos e hice muchos amigos aunque cuando ya pasamos el río bravo de México y la emigración los agarró y nunca los volví a ver. Esta es mi historia.

This is my story of how my trip to the United States was. My family hired the person who was in charge of transferring me to the United States. That person in my country is called the coyote. From the moment I left my country, I knew I was in the hands of that person. I left with no idea what the trip was like, but with the hope of a new life I had the courage to say goodbye. For me it was not easy to leave my grandfather and grandmother who were the ones I lived with, it was difficult because I did not know if I would see them again and also my four brothers who lived with my mother. On my trip there were other people who came from other countries. At first I was very afraid of the other people who came with me, but they were good people who came in search of a better life. On my trip, I went through many beautiful places and made many friends, although when we crossed the rough river in Mexico and emigration grabbed them, I never saw them again. This is my story.