« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #49

Mi recorrido a los Estados Unidos

Mi recorrido comienza así. Era un día normal cuando me dijeron que tenía que salir ya para Estados Unidos. Tenía que estar listo ya para salir, y me dijeron que tenía que despedirme de todos mis familiares. Después de haber hecho todo eso, salí para Quito y desde allí comenzó todo el proceso de mi viaje. Viajé a Honduras donde pasé dos días en ese país y después de dos días salí a Guatemala. De Guatemala cruzé la frontera de Guatemala y México. El sueño americano si me costó mucho llegar aquí; mucho sufrimiento y muchos recuerdos. Venía recordando a todos. Cuando llegué a la ciudad de México, dije esto: “ya queda poco para llegar” porque me costó mucho.

Después de que haya llegado a la Ciudad de México, cogí rumbo a Monterrey, y de monterrey ciji rumbo a piedras negras donde tenía que cruzar el río bravo para poderme enterar a mi migración.,

Después de que haya entregado la migración, me tenía en un albergue donde conocí a unos amigos que solo los vi por última vez porque de allí cada uno se van a diferentes estados. El 23 de diciembre fue donde salí de Texas a Nueva York–donde por fin pude conocer a mi papá después de 17 años de que le vi a él.

My trip to the United States

My journey begins like this. It was a normal day when they told me that I had to leave ‘now’ for the United States. I had to be ready to go right then, and they told me that I had to say goodbye to all my relatives. After having done all that, I left for Quito and from there the whole process of my trip began. I traveled to Honduras where I spent two days in that country and after two days I left for Guatemala. From Guatemala I crossed the border of Guatemala and Mexico.

The American dream did cost me a lot to get here; there was so much suffering and many memories. I traveled remembering everyone. When I arrived in Mexico City, I said this: "There is little left to get there" because it cost me a lot.

After I arrived in Mexico City, I headed for Monterrey, and from Monterrey I went to Piedras Negras where I had to cross the Río Bravo to get to migration.

After I turned myself in at migration, they had me in a shelter where I met some friends that I saw for the last time because from there each one goes to different states. December 23rd was when I left Texas for New York–where I finally got to meet my dad after 17 years of not seeing him.