« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #17

Hola esta es mi historia de migrante como todos los latinos

Era un 20 de Noviembre mis hermanos y yo estábamos en la escuela. Cuando llegábamos de la escuela, lo único que hacíamos era dejar la mochila en nuestro cuarto y quitarnos el uniforme para ir a la cocina y comer. Entonces ,ese mismo día llegamos y mi mamá me había mandado un mensaje preguntando si ya habíamos salido de la escuela. Yo le dije que si y mi mama me dijo que comiéramos porque querían hablar con nosotros. Le contesté que sí, lave los trastes y después escuche que mi teléfono estaba ; le dije a mi hermana que contestara. Ella contestó que eran mis papas y nos dijeron que entráramos a la casa, que necesitaban hablar bien con nosotros. Nos metimos a un cuarto y nos empezaron a decir que si nos queríamos ir a Los Estados Unidos. Nueve años atrás, mi papá ya había venido a los Estados Unidos, y yo no lo había visto en todos esos años. Después de no haberlo visto todos esos años, empezamos a pensar en lo que nos habían dicho mis padres. Nos dijeron que pensáramos si queríamos ir a Los Estados Unidos. Al día siguiente, nos levantamos temprano para ir ala escuela y lo único que hice es sentarme en la cama y pensar que dejaría a mi familia y la casa donde crecí; a la vez pensé que era una buena idea porque mi hermana estaría muy feliz de conocer a mi papa despues de mucho tiempo. Me quedé pensando y después vi que ya era muy tarde para irme a la escuela; me cambie, me apure y tome el carro en la esquina de mi casa. Después llegué a la escuela y estudié hasta las 2:00; salí de la escuela y me fui a mi casa. Cuando llegué a mi casa, comí e hice mi tarea. Llegó la tarde y mis papas nos hablaron que para el 28 de noviembre estuviéramos listos a las 10:00 AM para que nos fuéramos. En ese momento, mis hermanos empezaron a llorar; yo abracé a mi hermana y le dije que todo iba a estar bien porque ella iba a poder conocer a mi papá. Entonces llegó el día, el 27 de noviembre; me desperté con un nudo en la garganta y me levanté para ir a la escuela. En la escuela, quería llorar porque dejaría a mi familia y a mis amigos. En el noveno periodo, me tocaba educación física y es ahí cuando mis amigas se estaban despidiendo de mí y empezó a llorar una de ellas y después yo me puse a llorar. Mi otra amiga y yo nos estaba diciendo que algún día nos volveríamos a ver. Después tocaron el timbre para salir de la escuela y yo me tuve que esperar con una amiga que vivía cerca de mi. Me despedí de todas mis maestras y mis amigos y comencé a llorar. Mi profesora y un amigo me dieron unas cartas de despedida. Después de eso, me fui a casa y comí. Una de mis tías fue a despedirse de mis hermanos y yo porque como trabajaba no podía ir al día siguiente a despedirse . Al dia siguiente llego el dia mas dificil de mi vida me tuve que despedir de mis tíos y de mi abuela; era un dia muy feo para mi porque era la última vez que los vería. Llegó el tío de mi papá para llevarnos hasta Mexicali. Salimos de la casa de mis papás y llegamos a Atlixco para tomar el transporte. Después nos fuimos a Puebla porque ahí teníamos que tomar el autobús para ir recto hasta Mexicali. Estuvimos tres días en el autobús para llegar con el coyote. Después de tres días, mi papá me preguntó que adonde estamos y en qué autobús habíamos llegado. Yo le dije en qué parte estábamos y él nos dijo que no nos moveremos de ahí. Un rato después, vimos al coyote y nos preguntó si estábamos nerviosos de lo que íbamos hacer. Luego nos llevaron a comer unos tacos. Después de comer, nos fuimos a la casa del coyote y nos dijo que si teníamos alguna duda que él podía hablar con mi papá . El señor se fue a hacer unas cosas y después como las 5:00 de la tarde llegó. Él nos fue a ver para decirnos a qué hora cada uno teníamos que partir; dijo que mi hermana se iría el lunes, mi hermano el viernes y yo el jueves. Llegó el lunes y el señor fue por mi hermana y le hable a mi papá para que supieran que mi hermana ya la iban a llevar a una casa para que la pasaran. Me contestaron y me dijeron que le pasara el teléfono a mi hermana para que hablara con ella. Cuando mi hermana comenzó hablar con mis papás, vi que le salieron sus lágrimas entonces, lo que hice fue abrazarla y le quite el teléfono y le empecé hablar. Me dijeron mis papas que le diera mi teléfono a mi hermana para que ella lo llevara y por cualquier cosa que le hablara a mi papá o a alguien. Yo les puse dos mudas de ropa en una bolsa para que se bañaran adonde iba a estar. Luego, me despedí de ella y se sentía muy feo porque nunca nos habíamos separado los tres. Se llevó el señor a mi hermana a la casa de los señores que le iban a pasarla. Como a las 3:00 de la tarde, comimos y mi hermana mandó un audio para mi hermana. Ella estaba llorando y decía que ya no quería irse porque a veces los niños que vivían ahí le decían cosas. Entonces yo le hablé y le dije que le echara ganas para que pudiera ver a mis papas. Ella me dijo que sí y después le dije que me cuelgue para que yo pudiera hablarle a mi mama. Cuando le hablé a mi mamá para decirle lo que pasaba. Me dijo que ella no sabía si retirar las cosas o así porque mi hermana estaba llorando mucho.

Mi mamá le habló a mi hermana y la regañó para que ya no llorara porque los señores decían que si seguía llorando no la podían pasar así. Entonces fue por eso que mi mama regaló a mi hermana. El miércoles y el jueves era mi turno de pasar; no estaba nerviosa ni nada porque yo sólo confío mucho en Dios. Antes de venirme agarre una calceta de mi nino Dios y dije que la llevaré donde quiera que vaya. Llegó la tarde y le avise a mis papás que ya me iba. Me dijeron, “mucha suerte” y que le echara muchas ganas para que nos viéramos. Agarré mi ropa y me despedí del tío de mi papá que él fue quien estaba con nosotros. Yo me fui y luego el coyote se bajó en una marketa y me dijo que me bajara cuando él me hiciera señas. Me bajé con un muchacho y me preguntó mi nombre. Yo le dije mi nombre y me subí al carro. Mientras estábamos en el camino de 35 minutos él muchacho y su esposa me preguntaron si estaba nerviosa; le dije que no. Me dijo que tal vez para el viernes me daban lo que me tenía que aprender para el viaje. Le dije que estaba bien. Me fueron a dejar en la casa de una señora. Salí del carro y me metí en la casa donde me fueron a dejar. Les dije hola y la señora me dijo, “hola, ¿cómo estás? Le dije que bien y me dijo que si me van a pasar. La señora y su nieta tenían que salir entonces yo me tenía que quedar en la sala la señora se fue dijo que ellas ahorita regresaban quizá ya no me encuentran y por cualquier cosa le dijera a la muchacha que estaba hay y le dije que si muchas gracias. La señora se fue y me quedé en la sala sentada durante 2 horas y media después vi que la señora llegó sorprendida. Me dijeron, “¿aún no te habían traído?” y le dije que no. Me dijo que le llamaría a su hijo si me iba a atraer o que pasa porque ya tarde mucho le hablo y me dijo que seria mañana que me irían atraer. Entonces, la señora me preguntó si quería algo. Le dije que si entonces hizo huevo para comer y dijo que me quedaría a dormir con su nieta le dije que si esta bien. Nos fuimos a dormir y al día siguiente desayuné y llegó el hijo de la señora con una hoja de lo que tenía que aprender. Estuve un rato por la noche a las 6:00. Fue el hijo de la señora por mi, para llevarme a la casa, en donde tenía que estar para que me pasaran. Me fueron a traer. Me subí al carro y me llevaron a otra casa donde estaban puros hombres y tenían mucha droga y la consumen. Me espanté y le hablé a mi mama y le dije que se estaban drogando. Me metieron al cuarto y me dijeron meter aquí. Cuando lleguen los muchachos nos vamos, mi mama me dijo que no tenga miedo. Después pasaron como 35 minutos me abrieron y me dijeron vamos y fui. Después llegamos a la casa donde yo me tenía que quedar. Me metí la señora que estaba ahí. Estaba nerviosa porque iba a ir con un muchacho y que si me veía nerviosa me iba a regañar. La señora me dijo que si el muchacho me dice que estoy nerviosa le diga que no. Le dije que está bien. Me quedé a dormir dos días y el sábado en la noche me sacaron. Nos fuimos para donde revisan los papeles. Pasamos y le marque a mi mamá para decirle que había pasado. Mandaron a mi primo para que fuera por mí y pagará llegamos en una ubicación. Después vi que mi primo llegó. Mi primo le dio el dinero a la señora. Me bajé del carro para irme con mis primos. Nos fuimos a la casa de unos señores a quedarnos. Entonces, en Los Ángeles llegamos a la 1:00 de la mañana. Me dormí y al día siguiente vi a mi hermana. Me habló mi mamá para preguntarme cómo estaba y le dije que bien. Luego me dijo que me iba a avisar por cualquier cosa.Tenía que salir a comprar ropa porque no tenía y me tenía que bañar. Al día siguiente me habló mi mamá para decirme que estemos atentos porque lo van a sacar el domingo, pero después dijeron que era en la madrugada cuando lo iba a pasar. Mi primo agarró el dinero para ir a traerlo y llegó el día lunes temprano. El día martes nos quedamos en Los Ángeles. Para el día miércoles, mi papá contrató antes un carro para poder llegar a los Estados Unidos. Salimos de los Ángeles y llegamos el día 11 de Diciembre a los Estados Unidos y fui muy feliz por estar con mis papas aunque no es lo mismo.

Hello, this is my migrant story like all Latinos.

It was November 20. My brothers and I were at school. When we got home from school, all we did was leave our backpack in our room and take off our uniform to go to the kitchen and eat. So, that same day we arrived, my mom had sent me a message asking if we had already left school. I said yes and my mom told me to eat because they wanted to talk to us. I answered yes, I washed the dishes and then I heard that my phone was ringing; I told my sister to answer. She replied that my parents were on the phone and they told us to go into the house, that they needed to talk to us. We went into a room and they began to ask us if we wanted to go to the United States. Nine years ago, my dad had already come to the United States, and I had not seen him in all those years. After not seeing him for so long, we began to think about what my parents had told us. They told us to think about whether we wanted to go to the United States. The next day, we got up early to go to school and all I did was sit in bed and think that I would leave my family and the house where I grew up; at the same time I thought it was a good idea because my sister would be very happy to meet my dad after such a long time. I thought about it and then I saw that it was already too late to go to school; I changed, hurried up and got in the car at the corner of my house. Then I got to school and studied until 2:00; I left school and went home. When I got home, I ate and did my homework. The afternoon came and my parents told us that by November 28th we needed to be ready at 10:00 AM to leave. At that moment, my brothers began to cry; I hugged my sister and told her that everything was going to be fine because she was going to be able to meet my dad. Then the day came, November 27; I woke up with a lump in my throat and got up to go to school. At school, I wanted to cry because I would leave my family and friends. In ninth period, I had physical education and that's when my friends were saying goodbye to me and one of them started crying and then I started crying. My other friend and I were telling each other that one day we would see each other again. Then they rang the bell to leave the school and I had to wait with a friend who lived near me. I said goodbye to all my teachers and my friends and started to cry. My teacher and a friend gave me some goodbye letters. After that, I went home and ate. One of my aunts went to say goodbye to my brothers and I because since she worked she couldn't go the next day to say goodbye. The next day came the most difficult day of my life. I had to say goodbye to my uncles and my grandmother; It was a very horrible day for me because it was the last time I would see them. My father's uncle arrived to take us to Mexicali. We left my parents' house and arrived at Atlixco to take the bus. Then we went to Puebla because there we had to take the bus to go straight to Mexicali. We spent three days on the bus to get to the coyote. After three days, my dad asked me where we were and what bus we had arrived on. I told him where we were and he told us that we will not move from there. A while later, we saw the coyote and he asked us if we were nervous about what we were going to do. Then they took us to eat some tacos. After eating, we went to the coyote's house and he told us that if we had any questions he could talk to my dad. The man left to do some things and then he arrived around 5:00 in the afternoon. He went to see us to tell us what time each of us had to leave; he said that my sister would leave on Monday, my brother on Friday and me on Thursday. Monday arrived and the man came for my sister and I spoke to my father so they would know that my sister was going. They were going to take her to a house so that they could help her cross [the border]. They answered me and told me to pass the phone to my sister so they could talk to her. When my sister started talking to my parents, I saw that she was teary. I hugged her and I took the phone from her and started talking to her. My parents told me to give my phone to my sister so that she could take it with her if she needed anything. I put two changes of clothes in a bag for her so she could bathe where she was going to be. Then, I said goodbye to her and she felt very bad because the three of us had never been separated from her. The gentleman took my sister to another man’s house who was going to pass her on to someone else. Around 3:00 in the afternoon, we ate and my sister sent an audio. She was crying and she said that she wanted to leave because sometimes the children who lived there told her mean things. So I spoke to her so she could see my parents. Afterwards, I told her to hang up so I could talk to my mom. When I called my mom to tell her what was happening, she told me that she didn't know if she should take her back to [Puebla] because my sister was crying so much. My mom spoke to my sister and scolded her so that she wouldn't cry anymore because the men said that if she kept crying they couldn't help her cross the border. So that's why my mom scolded my sister. Wednesday passed and on Thursday it was my turn to go; I wasn't nervous or anything because I just trusted God so much. Before I came, I grabbed a sock from my Godchild and said that I will take it wherever I go. She arrived in the afternoon and I told my parents that she was leaving. They told me, “good luck” and that she really wanted us to see each other again. I grabbed my clothes and said goodbye to my dad's uncle because he was the one who was with us. I left and then the coyote got off at a market and told me to get off when he signaled to me. I got off with a boy and he asked me my name. I told him my name and got in the car. While we were on the 35-minute drive, the boy and his wife asked me if I was nervous; I told him no. He told me that maybe by Friday they would give me what I had to learn for the trip. I told him it was fine, they dropped me off at a woman's house, I got out of the car and went into the house where they dropped me off. I said hello and the lady said hello, how are you? The lady left and said that they were coming right back, and for whatever reason I told the girl that I was there and I said “I’m good, thank you very much”. The lady left and I stayed in the living room for 2 hours. After I saw that the lady arrived, they told me they hadn't come to bring me yet. She told me that it would be tomorrow and that they would bring me then. The lady asked me if I wanted something or if I wanted to eat. I told her yes. I made eggs and said that I would sleep with her granddaughter. I told her that it was okay. We went to sleep and the next day I had breakfast. The lady’s son arrived with a sheet of what we had to memorize. The lady's son came for me, to take me to the house, where I had to be to continue my journey. They brought me to the car. I got in the car and they took me to another house where men had a lot of drugs and they were using them. I was scared and I spoke to my mother. I told her that they were taking drugs. They put me in the room and told me to come in, and that, as soon as the boys arrived, we were leaving. My mother told me not to be afraid. About 35 minutes later they opened the door and told me “let's go” so I went. Later we got to the house where I had to stay. I got in and the lady who was there asked me if I had already memorized everything. I said yes. She told me to tell them that I wasn’t nervous. If he saw me nervous I would get into trouble. I told him that I was fine. I slept for two days and on Saturday night they took me. We went to where they checked the papers and I called my mom to tell her what had happened. They sent my cousin to pay for my trip. We arrived at a location. Then I saw that my cousin arrived, because my cousin gave the money to the lady. I got out of the car to go with my cousin. We went to someone's house to stay then in Los Angeles. We arrived at 1:00 in the morning. I fell asleep and the next day I saw my sister. My mother asked me how I was doing and I told her that I was still okay. I had to go out to buy clothes because I didn't have any and I had to take a bath. The next day my mom called me to tell me to get ready, because I was going to continue the journey on Sunday, but later they said that it was at dawn when I was going to move again. My cousin grabbed the money to go get it and it arrived early Monday morning. On Tuesday we stayed in. For Wednesday, my father rented a car to get to the United States, so we left Los Angeles and arrived on December 11 in the United States and I was very happy to be with my parents although it is not the same.

Read my Advice for New Students Here