« Return to "This is My Story" Gallery

My Story: Student #19

Hace un tiempo en mi país se hablaba mucho de emigrar a los Estados Unidos. La que más socializaba y pensaba en eso era mi mama de tantas veces escuchar y hablar del mismo tema simplemente. Ella quiso imaginarse allí ya que se decía que obtendremos una mejor vida. Se informó del tema y de qué peligros podría resultar ese viaje. Todos lo contaban tan fácil y tan bien de una manera en la que se propuso a cumplirlo. Se volvió como un propósito o un sueño para ella. Realmente, al principio, también se hablaba de ir a España, ya que era mucho más fácil y menos peligroso, pero varias personas le dijeron que no era tan bueno el trabajo o sobre vivir allá. Entonces ella dijo cómo, no voy a salir de algo más o menos a algo peor así fue como se decidió muy bien a viajar, comenzó hablar más constante con mi papá de las idealizaciones que tenía que seria muchisimo mejor para todos en sí se armó una película en su cabeza, el problema era que en ese viaje se iba mucho dinero. Ella habló con mi padre, mi hermano menor, y yo. Nos dijo “si me voy a españa, me voy sola''. Si me voy a los Estados Unidos me iré con alguno de ustedes niños.” Ella dijo que habían comentado que con menores de edad, se podía cruzar más fácil y sin miedo a que la devolvieran, así que era lógico que si iba no gastaría ese montón de plata en vano. Cuando me dijo, “Cami,yo me voy con usted porque esta mas grande y desde pequeña ha sido una guerrerita sin ayuda de ninguno de nosotros dos(mi padre y madre).” Yo me sorprendí porque realmente había pasado bastante tiempo hablando del mismo tema y nada que se pongan de acuerdo o al menos no salen con nada. Mi madre un día se enojó con mi papá porque no veía tanto apoyo de parte de él. Yo siento que era porque no se quería alejar de nosotros. Además tan lejos y tanto tiempo pueden pasar muchas cosas. Son como pros y contra para toda la familia y era super difícil. Hasta que por fin mi padre dijo está bien usted va a viajar con la niña'' yo se que es por un bien para todos. Nosotros teníamos un carro que se vendió y así fue como obtuvimos la plata del viaje. Mi madre estaba contenta y sorprendida, porque el carro mi papá se lo había comprado y era algo que utilizaba mucho. Al final le agradeció por ese esfuerzo hacia nosotras. “El dijo yo se que vamos a salir adelante, pero ya luego de dos meses yo también me voy. No podemos alejarnos tanto tiempo''. Mi mamá empezó a llamar, hacer transferencias de vuelos, absolutamente todo. Literalmente toda mi familia estaba muy unida de una manera sorprendente y era bonito. Yo también tenía a mi pareja, ya llevábamos bastante tiempo, pero él tampoco lo creía. Dijo, “hasta que la vea que monté en un bus para viajar no le creo”. Así fue como el último día fue durísimo, pero al fin llegó el día de viajar. La trayectoria empezó de Neiva a Bogotá, Bogotá a ciudad de México y de ciudad de México hacia Tijuana. En Tijuana nos recogió “un coyote” y nos llevaron a una casa. Llegamos aproximadamente a las siete de la mañana y salimos de ahí a la 8 de la noche en carro directamente hacia la frontera. Éramos como 13 personas. Siete de nosotros nos íbamos a entregar y los demás se iban por la fija (no se entregaban). Fue un viaje muy largo. Llegamos hasta un lugar en carro y luego caminamos casi una hora para donde había una división que era hacia la izquierda la fila y la derecha entregarse. Todas las siete personas que se iban a entregar como nosotras se arrepintieron e hicieron complot con los”coyotes” para que los llevaran por la fila. Al final, los convencieron y nos tocó seguir solas a esas horas. Eran como las 11 de la noche y estaba muy oscuro así que estábamos super asustadas. Éramos solas nosotras dos( mi mami y yo). En todo el camino nunca sentí nervios ni susto a pesar de que mi mama si lo tenía. Decía que de pronto nos devolvieron, hasta el momento en el que nos quedamos solas yo simplemente lloraba en silencio para no preocupar a mi mama, pero ella igual se dio cuenta me agarró la mano y comenzó a orar. Nosotras seguimos el camino(los coyotes antes de dejarnos solas nos guiaron dijeron que estábamos cerca que siguieramos solas). Seguimos el camino indicado. Mi corazón cada vez se alteraba más hasta que por fin encontramos como una caseta donde había bastantes personas. Ya ahí me relajé mucho más. Nos dijeron que la migración pasaba a las cinco de la mañana, pero no fue así. Pasó casi a las 11 y por fin nos recogieron y nos llevaron a un lugar donde había muchísimas más personas claramente. Apenas llegamos yo ya no veía la hora de salir de ahí, además de que la comida era horrible, hacía mucho frío, yo solo lloraba y le pedía a Dios que nos sacara de ese lugar pronto. Al tercer día nos sacaron, nos entregaron pertenencias (menos ropa). Salimos para sacar la prueba de covid y de ahí nos llevaron al aeropuerto. Esperamos a que saliera el vuelo y viajamos para New York. Ahí empezó realmente una nueva vida, lejos de todo lo que más quería. Luego del tiempo me acostumbre aquí. Ahora estoy muy feliz. Me siento agusto. Mi madre no mucho, pero día a día le doy más apoyo incondicional para que no se sienta sola.

Some time ago in my country there was a lot of talk about emigrating to the United States. The one who talked and thought about it the most was my mom, from simply listening to and talking about the same topic so many times with other people. She wanted to imagine herself there since it was said that we would have a better life. We were informed about what dangers this trip could result in. They all said it so easily and so well in a way that she would be determined to stick to it. It became like a purpose or a dream for her. Actually, at first, there was also talk of going to Spain, since it was much easier and less dangerous, but several people told her that the job situation and living there was not so good. Then she said, “how, I'm not going to go from something that’s more or less okay to something that’s worse.” That's how she decided to travel here. She began to talk more constantly with my dad about the idealizations that she had that would be much better for everyone. She put together this movie in her head about what life would be like; the problem was that a lot of money was going to be spent on that trip. She talked to my father, my little brother, and me. She told us “if I go to Spain, I will go alone”. If I go to the United States I will go with one of you children.” She said that they had commented that with minors, it was easier to cross and without fear of being returned, so it was logical that she was not going to spend that much money in vain. She told me, “I am going with you because you are older and since you were little you have been a little warrior without help from either of us (my father and mother).” I was surprised because they had really spent a lot of time talking about the same topic and they didn't agree or at least they didn't come up with anything. My mother one day got angry with my dad because she didn't see so much support from him. I feel like it was because he didn't want us to leave. Also, on a journey so far and so long, many things can happen. There were pros and cons for the whole family and it was super difficult until finally my father said, 'it's okay, you're going to travel with our girl.' I know it's for the good of everyone.” We used the money from a car that was sold and that's how we got the money for the trip. My mother was happy and surprised, because my father had bought the car for her and it was something she used a lot. At the end, she thanked him for that effort towards us. “He said I know we are going to get ahead, but after two months I am leaving too. We can't stay away that long.'' My mom started calling, making flight transfers, absolutely everything. My whole family was literally very close in an amazing way and it was great I also had my partner, we had been together for a long time, but he didn't believe it either. He said, "until I see that she got on a bus to travel, I don't believe her." That was how the last day went. It was very hard, but the day to travel finally arrived. The trajectory began from Neiva to Bogotá, Bogotá to Mexico City and from Mexico City to Tijuana. In Tijuana they recognized us as “a coyote” and took us to a house. We arrived at approximately seven in the morning and left there at eight at night by car directly to the border. We were like 13 people. Seven of us were going to turn ourselves in and the rest went for the fixed line (they didn't turn themselves in). It was a very long trip. We arrived at a place by car and then we walked for almost an hour to where there were two options. To the left was a line and to the right was an area to surrender. All the seven people who were going to turn themselves in like us regretted it and conspired with the “coyotes” so that they would take us to the line. In the end, they convinced them and we had to continue alone at that time. It was like 11 at night and it was very dark so we were super scared. We were just the two of us (my mommy and I). All the way I never felt nervous or scared even though my mom did, until the moment we were alone. I just cried silently so as not to worry my mom, but she still noticed. She grabbed my hand and began to pray. We followed the Coyotes’ path. Before leaving us alone, they guided us and told us that we were close so that we could continue alone. We followed the indicated path. My heart was beating more and more until we finally found a booth where there were quite a few people. There I relaxed much more. They told us that migration would happen at five in the morning, but it didn't. It was almost 11 o'clock and they finally picked us up and took us to a place where there were clearly many more people. As soon as we arrived I couldn't wait to get out of there; besides the food was horrible, it was very cold. I just cried and asked God to get us out of that place soon. On the third day they took us out, and gave us our belongings (except clothes). We left to take the covid test and from there they took us to the airport. We waited for the flight to leave and we traveled to New York. There, we really began a new life, far from everything we loved most. Over time, I got used to it here. Now I am very happy. I feel comfortable. My mother not so much, but day by day I give her more unconditional support so she doesn't feel alone.

Read my Advice for New Students Here