« Return to "This is My Story" Gallery

My Story - Student #50

Esta es mi historia: Era un día normal como las 12:30 de la tarde y me estaba preparando para ir al colegio. De repente mi mamá llamó, y me dijo que me traería para los Estados Unidos junto con mi tío. Quedé plasmada por la noticia porque yo nunca pensé que iba a conocer los Estados Unidos y cuando tuve que ir al colegio a estudiar estaba nerviosa porque solo tenía que pensar por dos semanas, pese a que no muchos tenemos la oportunidad de viajar a los Estados Unidos. Tomé mi decisión y le dije a mi mama que me iba a ir y ella me dijo que solo tenía una semana para despedirme de mis amigos de la escuela y de mi familia en Guatemala. Se lo conté a mis amigos y profesores, mis compañeros hicieron una pequeña despedida en el colegio y me desearon la mejor suerte y que me cuidara mucho en el camino. Después, tomé un bus para regresar a la casa de mi abuela donde yo vivía con mi hermana menor y mis tíos. Me costó mucho despedirme de mi hermana porque la iba a echar de menos.

Mi abuela y mi tío nos fueron a dejar con el coyote y me despedí por última vez de mi abuela y mi tío. Pasamos una noche en la casa del coyote y por la madrugada salimos a las 4:00 de la madrugada. Nuestra primera parada fue en Gracias a Dios donde tuvimos que cambiar nuestro dinero por pesos mexicanos. Después nos compraron un celular para comunicarnos con nuestras familias en el viaje. Estuvimos en varias casas, en la que estuve más tiempo fue en la tercera porque el guía estaba preparando unos papeles para mostrar a los policías que somos de México y que no nos deporten a nuestros países. Una de las bodegas que no me gustó fue la última, porque daban una comida horrible y no me gustó. Me tuve que aguantar el hambre y solo comí unos ricitos. Después nos separaron en grupos para ir en el bus y nos tuvieron que juntar en el mismo bus. Éramos como 150 personas en un bus pequeño; todos estábamos apretados y con calor. A mi ya me dolían los pies porque estuve dos noches y un día parada en el bus. El guía nos pasó a otro bus con nuestro grupo. Éramos como 11 personas: 7 para entregarse y los otros 4 senores tenía que cruzar por Chiguagua por el desierto. Los señores nos desearon mucha suerte y nos dieron un consejo.

Tardamos dos semanas en llegar a la frontera de Texas los de la migración. Nos agarraron y nos hicieron unas preguntas. Estuve en la hielera durante dos días y me trasladaron a Virginia donde conocí a nuevas personas. Nos dieron comida y ropa hasta fui a la escuela después de salir de la cuarentena nos dieron permiso de bajar a la sala para distraernos y me llamaron para hablar con mi mama. Dijeron que estaban arreglando los papeles para que saliera. Estuve una semana con cuatro días, pero pasaron muy rápido y mi mamá me fue a recoger con mi tio y tia. Lo primero que hice fue darle un abrazo a mi mamá que no la había visto desde hace tres años. No me acuerdo cuantas horas tardamos para llegar a Riverhead. Mi mamá me inscribió para ir a la escuela y estaba muy emocionada por ir a la escuela. Pensaba hacer muchos amigos, pero no pude lograr hacer muchos amigos y terminó el año escolar. Comenzó el otro año para ir a la escuela y solo fui como un mes y nos tuvimos que mudar aquí en Hampton Bays. Estoy feliz de estar aquí y compartir un poco de mi historia con ustedes.

This is my story: It was a normal day around 12:30 in the afternoon and I was getting ready to go to school. Suddenly my mother called and told me that she would bring me to the United States together with my uncle. I was affected by the news because I never thought I would visit the United States and when I had to go to school to study I was nervous because I only had to think for two weeks, even though not many of us have the opportunity to travel to the United States . I made my decision and I told my mom that I was going to leave and she told me that I only had a week to say goodbye to my friends from school and my family in Guatemala. I told my friends and teachers about it, my classmates had a small farewell at school and wished me the best of luck and to take good care of myself along the way. Afterwards, I took a bus to return to my grandmother's house where I lived with my younger sister and my uncles. I had a hard time saying goodbye to my sister because I was going to miss her.

My grandmother and my uncle went to leave us with the coyote and I said goodbye for the last time to my grandmother and my uncle. We spent one night in the coyote's house and at dawn we left at 4:00 in the morning. Our first stop was Gracias a Dios where we had to exchange our money for Mexican pesos. Later they bought us a cell phone to communicate with our families on the trip. We were in several houses, the one I stayed in the longest was the third one because the guide was preparing some papers to show the policemen that we are from Mexico and that they should not deport us to our countries. One of the wineries that I didn't like was the last one, because they served horrible food and I didn't like it. I had to put up with my hunger and I only ate some little goldilocks. Later they separated us into groups to go on the bus and they had to put us together on the same bus. We were about 150 people in a small bus; we were all tight and hot. My feet already hurt because I was stopped on the bus for two nights and one day. The guide transferred us to another bus with our group. We were about 11 people: 7 to turn themselves in and the other 4 men had to cross through Chiguagua through the desert. The gentlemen wished us good luck and gave us some advice.

It took us two weeks to get to the Texas border, those of us from immigration. They grabbed us and asked us some questions. I was in the cooler for two days and was transferred to Virginia where I met new people. They gave us food and clothes, I even went to school after leaving the quarantine, they gave us permission to go down to the living room to distract ourselves and they called me to talk to my mom. They said they were arranging the papers for him to come out. I was there for a week with four days, but they went by very quickly and my mom went to pick me up with my uncle and aunt. The first thing I did was give my mom a hug, since I hadn't seen her for three years. I don't remember how many hours it took us to get to Riverhead. My mom signed me up for school and she was so excited to go to school. I thought to make many friends, but I couldn't manage to make many friends and the school year ended. Started the other year to go to school and I only went for about a month and we had to move here to Hampton Bays. I'm happy to be here and share a bit of my story with you.

Read my Advice for New Students Here